Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Department of Chemistry moves into world-class facilities
2008-05-16
 |
|
Attending the opening of the first and second phases of the Department of Chemistry's upgraded research facilities on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein are, from the left: Prof. André Roodt, Head of the department, Prof. Herman van Schalkwyk, Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS, and Ms Tania van Zyl, Architect from Goldblatt Yuill Architects in Bloemfontein.
Photo: Leonie Bolleurs
|
|
UFS Department of Chemistry moves into world-class facilities
The University of the Free State’s (UFS) Department of Chemistry recently moved into the first and second phases of the southern wing of the upgraded Moerdyk and annex building in which the department is situated. The wing is part an extensive project to upgrade the building and its facilities.
At a total costs of R40 million for the upgrading of the building and R30 million for the equipment, this is the biggest project of its kind in the history of the UFS.
The upgrading is taking place in four phases, of which the largest part is the southern wing. Researchers and undergraduate students recently moved into this part of the building, which consists of the first- and second-year laboratories. The laboratories consist of, among others, larger and safer venting and research-focused facilities as well as enough storage for the department’s equipment. Although one of the water-cooling systems on the roof of the building recently caught fire, all classes, practical and research work is going ahead without any disturbance.
“The putting into service of the first two phases is a milestone for the department. The project is almost half way and, when it is completed by the middle to end of 2009, we will boast with some of the best research and undergraduate laboratories in the country. It will also increase our leadership in advanced training on the continent and will strengthen the UFS’s role in the international chemistry arena,” says Prof. André Roodt, head of the department.
According to Prof. Roodt advanced research on fuel and nano particles (this is particles as big as one hundred thousandth of a human hair strand) will be conducted in the completed laboratories as part of the UFS’s research cluster initiative. Other research such as anti cancer remedies, research on various chemical processes and research on biological pharmacological remedies will also be done.
“During the past three years the department has made a significant impact on research in chemistry worldwide. Our academics are publishing in some of the world’s foremost chemistry journals and various presentations are made at international conferences. The upgraded facilities will ensure that we continue building on our high quality research and it will also ensure that our students can compete with the best in the world,” says Prof. Roodt.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
16 May 2008
|