Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March May April June July August September October
Previous Archive
22 April 2025
DF Malherbe Memorial Lecture
DF Malherbe Memorial Lecture Invitation

Invitation

DF Malherbe Memorial Lecture

You are cordially invited to the University of the Free State’s (UFS) DF Malherbe Memorial Lecture – Afrikaans 100.

Click to view documentView the invitation

 

Date: Thursday 15 May 2025

Time: 17:30

Venue: Economic and Management Sciences (EMS) Auditorium, Bloemfontein Campus

The lecture is a celebration of a century of Afrikaans as an official language and will be a showcase of the language’s rich diversity and an intellectual reflection on the history thereof.

The keynote speaker is Prof Joan Hambidge, the rejoinder is delivered by Prof Hein Willemse, and entertainment is provided by musician Frazer Barry, the UFS Department of Drama and Theatre Arts, and the Odeion String Quartet.

Interpreting services will be available.

Prof Joan Hambidge
Poet, novelist, and a public intellectual. She is currently retired and a fellow (senior researcher) at UCT.

Prof Hein Willemse
Former Head of the Department of Afrikaans, University of Pretoria and a leading language activist.

Frazer Barry
Renowned musician, television and radio presenter, rhymer, producer, and entrepreneur.

Enquiries:
Alicia Pienaar: pienaaran1@ufs.ac.za
Register by Monday 5 May 2025.
Click to register

Datum: Donderdag 15 Mei 2025

Tyd: 17:30

Plek: Ekonomiese en Bestuurswetenskappe (EBW)-ouditorium, Bloemfontein-kampus

Die lesing is ’n viering van ’n eeu van Afrikaans as amptelike taal; dit sal ’n vertoonvenster wees van die taal se ryke diversiteit en ’n intellektuele besinning oor die geskiedenis daarvan.

Die hoofspreker is prof Joan Hambidge, repliek word gelewer deur prof Hein Willemse, en vermaak word verskaf deur musikant Frazer Barry, die UFS se Departement Drama en Teaterkuns, en die Odeion Strykkwartet.

Tolkdienste sal beskikbaar wees.

Prof Joan Hambidge
Digter en romanskrywer, openbare intellektueel en afgetrede senior navorser aan die Universiteit van Kaapstad.

Prof Hein Willemse
Voormalige hoof van die Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria en ‘n toonaangewende taalaktivis.

Frazer Barry
Bekende musikant, televisie- en radio-aanbieder, rymelaar, vervaardiger en entrepreneur.

Navrae:
Alicia Pienaar: pienaaran1@ufs.ac.za
RSVP teen Maandag 5 Mei 2025.
Klik hier om te registreer

Letsatsi: Labone 15 Motsheanong 2025

Nako: 17:30

Sebaka: EMS Auditorium, Bloemfontein Campus

Puo ena ke mokete wa ngwahaketekgolo wa Afrikaans e le puo ya mmuso mme hona e tla ba pontsho ya katleho ya mefutafuta ya puo esita le totobatso ya bohlalefi mabapi le nalane ya yona.

Sebui sa sehlooho ke Moprofesa Joan Hambidge, puo ya karabelo e tla hlahiswa ke Moprofesa Hein Willemse, boithabiso bo tla phethahatswa ke setsebi sa mmino e leng Frazer Barry, ya hlahang UFS Lefapha la Drama and Theatre Arts, esita le Sehlopha sa Likhoele tse ’nè (String Quartet).

Ho tla ba le ditshebeletso tsa bofetoledi.

Prof Joan Hambidge
Moprofesa Joan Hambidge ke sethothokisi, setsebi sa dipale, esita le ramahlale wa setjhaba. Ha jwale o phomotse mosebetsing ebile ke mofuputsi e moholo wa UCT.

Prof Hein Willemse
Moprofesa Hein Willemse ke Hlooho ya mehleng ya Lefapha la Afrikaans, Yunivesithing ya Pretoria ebile ke motataisi le mokgothaletsi ho tsa puo.

Frazer Barry
Frazer Barry ke setsebi sa mmino se tsebahalang, mohlahisi wa thelevishene le seyalemoya, sethothokisi, mohlahisi le setsebi sa kgwebo.

Dipotso:
Alicia Pienaar: pienaaran1@ufs.ac.za
Etsa bonnete ba hore o ngodisitse pele ha Mantaha 5 Motsheanong 2025.
Tobetsa mona ho ingodisa

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language
“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept