Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 April 2025 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Dr Palesa Mohajane
Dr Palesa Mohajane, scientist production at the Department of Water and Sanitation, received her PhD from the UFS for her research on the impact of pandemic-related burials on groundwater quality.

Dr Palesa Mohajane, a scientist production at the Department of Water and Sanitation in Hartbeespoort, was recently awarded her doctoral degree at the University of the Free State’s (UFS) autumn graduation ceremony. Her thesis, titled Modelling the effect of pandemic-induced burials on groundwater contamination: a hydrogeological and epidemiological assessment, looks at the impact of increased burial rates on groundwater quality.

 

Safeguarding groundwater resources

Dr Mohajane explains that witnessing the dramatic rise in burial rates during the COVID-19 pandemic – including instances of mass burials – and the resulting strain on cemeteries, raised concerns about the potential risk of groundwater contamination. This became a motivator for her research.

Her study bridges the gap between environmental science and epidemiology, developing tools to predict how disease outbreaks and related deaths can impact groundwater systems. “By focusing on this intersection, the study contributes knowledge that informs not only responsible cemetery management, but also the protection of groundwater resources important to public health,” she says.

Dr Mohajane highlights the environmental risks that come with an increase in burial activity during pandemics. “When death rates rise sharply, cemeteries experience a surge in burials, which accelerates decomposition within confined spaces. As bodies decompose, they release organic and inorganic pollutants, which can seep through geological layers and affect groundwater quality.”

She notes that if cemeteries are established without proper hydrogeological assessments, these substances can infiltrate the soil and contaminate water sources, posing a threat to both environmental and human health.

 

Using advanced tools to predict groundwater pollution

Dr Mohajane conducted her research during the post-pandemic period when the longer-term environmental effects of COVID-19-related burial practices began to surface. “Groundwater sampling and quality testing were conducted between September 2023 and January 2024. This period provided a suitable time frame to monitor contaminant release and assess the hydrochemical effects of the burial practices,” she explains.

Langberg Cemetery was selected as a case study due to its representative geological and human-made characteristics, making it a strong candidate for validating the research models. “This site allowed for real-world testing of the mathematical models and simulations, offering important insights into how contaminants move through soil and rock layers and impact groundwater,” says Dr Mohajane.

Her findings revealed that groundwater contamination is influenced by multiple interacting factors – including burial depth, body mass, and geological features. She explains that shallower burials allow pollutants to reach the water table more rapidly, while deeper burials may delay but not prevent eventual leaching. Larger body masses produce more decomposing material, increasing the number of pollutants released. Geological conditions such as fractures and varied rock formations also play a role in the spread of contaminants.

Dr Mohajane’s work has serious implications for both public health and water sustainability. The presence of elevated levels of total dissolved solids, electrical conductivity, specific ions, alkalinity, and mineralisation indicates potential health hazards. As groundwater is an important source of drinking water, she stresses the urgency of addressing these risks. “We need to use advanced tools to predict and prevent groundwater pollution before it occurs. With proper water management systems, we can reduce the environmental impact of pandemics,” she says.

She also emphasises the importance of continuous monitoring to detect pollutant levels that exceed safety limits. “Improving burial practices – including thorough geological assessments before establishing cemeteries and optimising burial depths – can help reduce contaminant migration. These measures are important to protect community water resources,” she adds.

 

Measures to protect groundwater and public health

Dr Mohajane’s research proposes a range of practical measures to safeguard groundwater and public health. Cemeteries should only be developed after detailed geological evaluations, and clear regulations must guide cemetery design to manage increased burial needs during pandemics. Regular water quality monitoring using modern detection tools is key, along with the inclusion of environmental assessments in public health planning.

“These policy measures, if adopted at both regional and national levels, can help to reduce the risk of groundwater pollution and support long-term public health,” she says.

Ultimately, this research supports South Africa’s efforts to protect its groundwater by encouraging collaboration between scientists and policy makers. It offers predictive tools, evidence-based guidelines for sustainable cemetery management, and highlights how scientific research can shape practical, effective policies. The goal is to ensure that groundwater remains a safe and secure resource during future public health and environmental crises.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept