Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 April 2025 | Story Terrance Molobela | Photo Supplied
Terrance Molobela
Terrance Molobela is a Lecturer in the UFS Department of Public Administration and Management.

Opinion article by Terrance Molobela, Lecturer in the Department of Public Administration and Management, University of the Free State.

 


 

Despite fierce opposition of the already passed National Fiscal Framework, the African National Congress (ANC) convened several meetings within and outside the Government of National Unity (GNU) mostly pioneered by its Secretary-General Fikile Mbalula who recently stated: “We are not trickers; we do not trick people. We engaged with ActionSA, and they said they do not want VAT; that’s not tricking anyone.”

One thing is clear, there is nothing binding on the GNU that after receiving additional budget proposals to raise revenue from ActionSA and Building One South Africa (BOSA), the VAT hike will be dropped. In fact, on 16 April 2025 in an interview with Newzroom Afrika the Minister of Finance Enoch Godongwana said: “I am not married to any increase or percentages”. The minister pointed out that the initial budget without VAT hikes was still on the table, however, he further highlighted that VAT increases remain Parliamentary policy issues. His advice is: “If you remove the 0.5% VAT increase, you must find an equivalent amount on the expenditure side to ensure the fiscal framework remains balanced.”

As the budget impasse stands, people need to understand that once the budget is passed by Parliament, the minister cannot unilaterally reverse the VAT increase. This is cemented by Section 12 of the Public Finance Management Act and Section 7(4) of the VAT Act. This ball is in Parliament’s court to reverse the budget and revenue proposal once alternative revenue generation proposal have been brought forward.

With 1 May 2025 looming, South Africans have a bitter pill to swallow as they will be charged R15.50% for every R100 spent. The media covered the VAT increase with rage and concerns from various communities across the country. The people feel punished by the GNU, while facing deep-rooted socio-economic problems like inequality, high unemployment, and poverty.

Despite the GNU deadlock and its fiscal crisis, several members within the ANC have unanimously admitted that the party has grossly failed to reach an amicable consensus within the GNU to freely support the VAT hike, hence it is vehemently opposed from all sides. Some critics suggest that the ANC-led government is poised to drop the VAT hike, but it’s unclear as to where and how the minister of finance would find the money to plug the fiscal gap.

 

Marriage may be sweet, but divorce is bitter

Both the ANC and DA knew ahead of time that forming the GNU with other parties was what is commonly known as “a marriage of inconvenience”. Before and on the wedding day, you both blind yourselves because of the sweet cake, joy, guests, and presents that long-lost friends will bring along. You create this beautiful picture that only exists in your head and hope that the other party shares a similar picture. But after you have entered the marriage, you then realise that you each functions on different levels and do not have complementary ideologies.

The DA’s ideologies on governance and policy is far the opposite of the ANC, and although it could work, the ANC have demonstrated their thirst for power and control, hence, their ability to share power equally remains a foreign language. DA leader John Steenhuisen has made it clear that they will not sacrifice citizens’ votes for a piece of cake but would rather fight and support a budget that caters for economic growth and job creation. This they have demonstrated by challenging the legality of the budget process in court, with hopes of blocking the implementation of a VAT increase, which has led to widening the rift within the fragile GNU.

 

The authenticity of the parliament – flawed budget process?

Amid mounting tensions created by the budget impasse, the National Assembly narrowly facilitated the national budget process, the DA, Economic Freedom Fighters (EFF), and uMkhonto weSizwe (MK) party rejected the budget, whilst the ANC-led government through coalescing outside GNU with parties like Action SA, secured majority support for the approval of the fiscal framework.

Parliament passed the 2025 National Fiscal Framework without the formal amendment of the mounting VAT and tax hikes. This was approved without binding recommendations, although budget committees suggested that the VAT and tax hikes be reconsidered at a later stage. As 1 May 2025 approaches for the VAT hike to kick in, reversing the VAT increase would be a lengthy process because it appears untenable.

The DA leader raised concerns that the Finance Committee acted ultra vires of the standing rules of Parliament, meaning the budget was not properly presented to the committee to reject or approve it, and that only a single proposal from the ANC was prioritised, whilst neglecting the DA proposal. This legal anomaly occurred under the watch of the National Assembly on the 2 April 2025. Hence, the DA have been challenging the budget.

One would ponder – “if the tables were turned, and the DA was in the position of the ANC and visa-versa, would the National Assembly opted to approve the budget framework?” I guess we would never know.

 

Where does the road lead now?

GNU: the ANC has already held several talks and meetings indirectly citing that the DA should hand over their divorce papers. But the president of the ANC needs the DA to remain in the coalition because of further economic shocks, which saw R1 trillion wiped out on the Johannesburg Stock Exchange (JSE). Investor confidence in the economy has hit rock-bottom, and the current trade wars have put pressure on multiple businesses to tighten their investment belts until it is safe to continue investing. The DA has not yet declared whether they want a divorce, but critics suggest that the Deputy President, Paul Mashatile, would be delighted if the DA left since they rejected the very same budget that they expect to reap from. As for ActionSA, it is unclear whether they have decided to join the GNU, but its leader Herman Mashaba has shown interest in joining the GNU, which most critics have weighed as a betrayal to the people of South Africa.

Ordinary citizens: It is time for South Africa’s citizens to brace themselves for the oncoming VAT hike. As much as the minister of finance has argued that it was necessary to stretch the already deeply embedded financial distress of citizens grappling with over-taxation of income, the bitter pill remains theirs to swallow. The 0.5% in VAT carries an underestimated distress for households who will be left alone to deal with increased prices of goods, services, and essentials.

 

What should be done thus far?

More tax on the people, goods and services kills jobs, which results in reducing revenue generation by government. To avoid further inflationary hikes, the government needs to approach the problem in an unusual way – this means placing strict rules and regulations on any government transaction that takes effect, deal with corruption and mismanagement at every sphere of government. Monies lost and stolen through unfinished projects should be recovered and ensuring that all state projects remain frequently monitored.

The government needs to change its ways of approaching industries, companies, and businesses to create jobs, and transfer some of their skills to the people of South Africa. The youth is yearning to be seen, supported, trained, and placed into the real world to unleash their potential, which might be something the economy needs to re-establish and position itself in the right direction to stir desired economic growth.

 

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept