Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 April 2025 | Story Tshepo Tsotetsi
Congratulations to our UFS leaders of the future!

The University of the Free State (UFS) has officially wrapped up its April 2025 graduation season, closing a powerful two-week chapter marked by pride, perseverance, and purpose. Across both its Bloemfontein and Qwaqwa campuses, 7 994 graduates walked the stage, each one carrying with them a story, a struggle, and a celebration.

From Mandela Hall on the Qwaqwa Campus (4–5 April) to the Callie Human Centre on the Bloemfontein Campus (8–12 April), the energy was unmistakable. Applause thundered, gowns flowed, names were called with pride, and ululations filled the air. Some graduates clutched their hard-earned certificates with trembling hands. Others waved to proud families seated in the crowd. But in every moment, one thing was clear: this was not just a ceremony; it was a milestone.

This year, the UFS proudly conferred three honorary doctorates to individuals whose lives and work embody leadership, service, and scholarship:

  • Judge Raymond Zondo, former Chief Justice of South Africa, for his lifelong dedication to justice and transformation in the legal system;
  • Ms Joyce Siwani, social worker and activist, for her powerful legacy in children’s rights and community development; and
  • Prof Toyin Falola, world-renowned historian and scholar, for his outstanding contribution to African knowledge systems and the humanities.

 Alongside these honours, 18 Dean’s Medals were awarded to the highest achievers in each faculty. At the very top stood Jocelyn Smith, who received the Senate Medal – the university’s most prestigious academic award. Smith achieved the highest weighted average across all faculties and graduated with a Bachelor of Science Honours degree in Data Science from the Faculty of Natural and Agricultural Sciences.

But it was not just a celebration of titles. It was a celebration of people. Seventeen members of the Student Representative Council (SRC) also received their qualifications, proving that leadership and academic excellence go hand in hand. And, stepping out from behind lecture-hall podiums and office desks, several academic and support staff members crossed the stage, upgrading their qualifications and proving that learning never stops.

As the UFS journeys toward its future vision – Vision 130 – to be an institution of excellence, care, and impact by 2034, graduations like these serve as a reminder of the human heartbeat behind every strategy, goal, and milestone.

Now, as autumn leaves settle across the Free State, the UFS Class of 2024 walks into their future with heads high, hearts full, and stories that will continue to inspire.

Congratulations, Kovsies!

Watch as each of the honorary doctorate recipients reflects on what the recognition means to them:


WATCH: Dr Joyce Siwani

WATCH: Dr Raymond Zondo

WATCH: Prof Toyin Falola

“Today, I am receiving an honorary doctorate at a university that I never thought I would step into.”

On 9 April 2025, Joyce Siwani was honoured by the University of the Free State with an honorary doctorate in the Faculty of The Humanities, recognising her remarkable journey and contributions in the field of social work.

Watch her share in her own powerful words what this recognition means to her.

Former Chief Justice Raymond Zondo reflects on receiving his honorary doctorate from the University of the Free State Faculty of Law, highlighting the power of education and the urgent need for ethical leadership in Africa.

“Education is the only thing that can really make a meaningful difference to people who are poor, to those who want to change the conditions of living of their communities.”

Watch as Prof Toyin Falola reflects on what it means to receive an honorary doctorate from the University of the Free State Faculty of Law – awarded for his remarkable contributions to African knowledge systems, global scholarship, and decolonial thought.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept