Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 April 2025 | Story Onthatile Tikoe | Photo Supplied
Louzanne Coetzee
Louzanne Coetzee, a visually impaired Paralympic champion, has been elected to SASCOC’s Athletes Commission.

Louzanne Coetzee, a Paralympian and trailblazer in South African sport, has always embodied resilience, determination, and a passion for pushing boundaries. Recently, Coetzee achieved another milestone in her career – being selected to serve on the Athletes Commission of the South African Sports Confederation and Olympic Committee (SASCOC) for the next Olympic and Paralympic cycle. For Coetzee, this recognition is not just a personal achievement but an opportunity to drive meaningful change for athletes, particularly those with disabilities.

“Being selected as part of the SASCOC Athletes Commission is a great privilege,” she says. “It gives me the opportunity to represent athletes at the SASCOC level and take their issues forward. I was part of the previous commission, and I look forward to building on the work we have already started.”

As a visually impaired (classification T11) athlete with a distinguished career, Coetzee’s experiences inform her approach to this new role. Although she is not directly part of the SASCOC board, her seat on the Athletes Commission allows her to act as a crucial advocate for athletes, contributing to decisions that impact South African sport. “The commission will have its training soon, and we will learn more about our new responsibilities there,” she explains. “But my focus is clear: I want to improve classification opportunities for para-athletes and contribute towards enhancing high-performance athlete support in South Africa.”

Her vision extends beyond just the athletes she represents – she recognises the unique challenges that athletes with disabilities face. “The drive to succeed needs to come from within. You, as an athlete, are responsible for your performance, and that mindset is essential,” Coetzee says. She adds that the commission hosts athlete indabas, where athletes can voice their concerns and share the challenges they face. “We will continue to address these issues and work towards solutions that make a real difference.”

Coetzee has a clear message for young athletes with disabilities: “Your drive for success needs to be part of who you are. You alone control whether you succeed. And when challenges arise, don’t be afraid to voice them and seek assistance. Be creative in finding solutions to your unique challenges.”

Her advice extends beyond the competitive arena. After balancing a successful athletic and academic career with leadership aspirations, she emphasises the importance of time management for those seeking to excel both in sport and leadership. “It might be hard to do both, but it’s achievable if you plan properly,” she says, offering valuable guidance for aspiring athletes who wish to follow in her footsteps.

Her passion for improving inclusivity and accessibility in South African sport drives her to advocate for greater awareness of para-sports. “I want more people to know these athletes and support them on their journey,” she says. “There needs to be more awareness regarding para-sport, and as athletes we need to speak up. If we don’t, things won’t change for the betterment of us as athletes.”

Despite her incredible achievements, Coetzee remains motivated by a simple love for her sport. “I really enjoy what I do. It’s not just a job; it’s a passion,” she says. She also emphasises the importance of diverse representation on boards like SASCOC. “It’s vital that athletes have a say in the decision-making processes that impact their careers,” she says. “If we don’t speak up, things won’t change.”

Her success is also a testament to the support and opportunities she has received throughout her journey. “Everyone at the University of the Free State (UFS), especially KovsieSport and the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS), has played a major role in my success,” she says. “The support has helped me compete at the highest level while remaining academically strong. I am truly honoured to be backed by such a great institution.”

Finally, Coetzee calls on the public to help raise awareness and support for athletes with disabilities. “Show support for these athletes, be interested in the sports they play, and watch Paralympic sports when available. Be vocal about your support, as that can make a huge difference in recognition and opportunity,” she encourages.

As Louzanne Coetzee continues to break barriers and inspire others, her commitment to improving the lives of athletes, especially those with disabilities, remains unwavering. Through her leadership on the SASCOC Athletes Commission, she is not just advocating for athletes today but also paving the way for future generations to succeed in an inclusive and supportive sporting environment.

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept