Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 August 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Stephen Collett
Prof Zaidel-Rudolph
From left: Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation; Prof Jeanne Zaidel-Rudolph; Dr Jan Beukes, Head of the Odeion School of Music; and Dr Frelét de Villiers, Academic Head at the Odeion School of Music, at the tribute concert and archive handover of Prof Zaidel-Rudolph’s archive of her work.

The Odeion School of Music at the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus recently hosted a tribute concert in honour of one of South Africa’s most celebrated composers, Prof Jeanne Zaidel-Rudolph, one of the key figures in composing and arranging South Africa’s revised national anthem between 1995 and 1997.

The event, held on 20 August 2025, combined celebration and preservation as Prof Zaidel-Rudolph’s complete archive of over 80 compositions across various genres was officially handed over to the school.

Recognised as a pioneer in the country’s musical and academic life, she holds the distinction of being the first woman in South Africa to obtain a doctorate in music composition, awarded in 1979 by the University of Pretoria. Her studies later took her to the Royal College of Music in London and to Hamburg, Germany, where she worked under the legendary György Ligeti, whose influence continues to resonate in her music. With more than 80 compositions across diverse genres, Prof Zaidel-Rudolph’s career reflects a rare balance of daring creativity, refined craft, and deep cultural rootedness.

Her legacy reaches even further into the worlds of music and history – she was one of the key composers of the revised South African National Anthem between 1995 and 1997, at the request of President Nelson Mandela, and she received the Order of Ikhamanga (Bronze) from President Thabo Mbeki in 2004 for her contribution to the arts. The tribute at the UFS therefore recognised both a towering figure in music and a custodian of South Africa’s cultural memory.

“Today we gather here to recognise a living legend, and to honour a life steeped in music, in meaning, and in mentorship,” said Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation at the UFS, who officially welcomed guests and received the collection on behalf of the university. “Her compositions have shaped our national identity – from the concert stage to the anthem we sing. We celebrate a woman of many facets – a composer, educator, pioneer, and a friend of the UFS.”

 

A legacy entrusted to the future

Prof Alexander Johnson, Director of the UFS International Institute of the Arts and an accomplished composer of international repute, helped secure this priceless collection for the UFS. It includes manuscripts, personal correspondence, rare handbooks, journals, and artefacts that will now be digitised and catalogued for future generations of scholars and performers.

“This is nothing less than a national treasure,” said Dr Jan Beukes, Head of the Odeion School of Music. He described the handover as a moment of profound significance, not only for the university but also for South Africa’s cultural landscape. “To be entrusted with such a legacy is an immense privilege. As custodians, we will safeguard it and ensure that students at undergraduate and postgraduate level have access to an extraordinary field of research possibilities.”

Prof Reddy added: “Prof Zaidel-Rudolph’s archive is not just a donation – it is a legacy of knowledge, creativity, and cultural memory. Your voice as composer will remain bold, intricate, and unmistakably your own as we treasure your gifts. It will serve as a living resource for students, scholars and performers. Your archive will fuel research, ignite performance and stimulate the imagination for generations to come.”

For the university, the archive represents more than shelves of manuscripts. It offers young musicians and researchers direct access to the creative process of one of the country’s foremost composers, while preserving a cultural inheritance that belongs to the nation as a whole.

“Your archive will provide new impetus to the UFS aspiration as we create responsible societal futures,” Prof Reddy said. “Without the arts and music, such aspirations will be poorer. We accept with huge gratitude your bequest, as it will also help us collectively to shape a more humane, creative, and inclusive future.”

Prof Zaidel-Rudolph said the occasion carried deep personal meaning. “I could not think of a more fitting repository for my music material than the University of the Free State,” she said, adding that it warmed her heart to know her work would be carefully respected and presented. She emphasised her hope that the archive would inspire students, researchers, and music-lovers for years to come. The UFS’s Archive for Contemporary Affairs will have oversight of the collection.

Her gratitude was underscored by a broader reflection: “It fills me with a sense of incredible gratitude that there is an institute that is sufficiently committed to look after the music of a South African composer, to curate it, look after it, promote it, and let it be there for others.” 

The tribute concert also featured the world première of her newest composition, ‘Unications for String Quartet’. Prof Zaidel-Rudolph explained that the work was inspired by a yearning for harmony in an often-divided world. “At my age and stage, having lived a long life so far, thank God, my sense is that people need to be more loving and unified, the sisterhood and brotherhood of nations. I hoped this work would give a sense of unity among performers and convey that unity to audiences.”

The première was equally special for the musicians. Violinist Samantha Durrant of the Odeion String Quartet said the ensemble felt privileged to work closely with the composer. “We were extraordinarily lucky to really get into this work and understand her music as best as possible,” she said. “Prof Rudolph gave us her time, her enthusiasm, her precision, and that guidance was invaluable.”

Performing her music also carried personal resonance. “It brings us so much joy to play music written by a woman, for women,” Durrant said. “We love Mozart, Beethoven, all the greats, but it is wonderful to reflect on the fact that we have extraordinary composers in this country, writing music of equal brilliance.”

The programme included performances by Odeion lecturers Nicolene Gibbons and Nina Phillips, who presented a selection of Prof Zaidel-Rudolph’s piano works. Together with the quartet’s première, the concert not only celebrated the composer’s past achievements but also affirmed her continuing influence.

“Prof Zaidel-Rudolph’s music, her legacy, and her generosity will forever be part of the UFS story in the years to come,” Prof Reddy concluded.

By entrusting her archive to the UFS, Prof Zaidel-Rudolph has ensured that her life’s work will live on in both performance and scholarship. 

News Archive

UFS law experts publish unique translation
2006-06-21

Attending the launch of the publication were from the left:  Prof Boelie Wessels (senior lecturer at the UFS Faculty of Law), Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS), Prof Johan Henning (Dean: UFS Faculty of Law) and Adv Jaco de Bruin (senior lecturer at the UFS Faculty of Law). Prof Wessels translated the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English, Prof Henning is the leading author and initiator of the publication and Adv de Bruin assisted with the proofreading and editing. Photo: Stephen Collett

UFS law experts publish unique translation of neglected source of partnership law

The Centre for Business Law at the University of the Free State (UFS) has translated a unique long neglected Roman-Dutch source of the law of partnership law from Latin into English.  This source dates back to 1666. 

The book, called Tractatus de Societate (A Treatise on the Law of Partnership), by Felicius and Boxelius is published as Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law.  It is the first translation of this Roman-Dutch source into English and comprises of a comprehensive discussion of the South African common law of partnerships.  

“Apart from various brief provisions dealing on a peace meal and an ad hoc basis with diverse matters such as insolvency, there is no comprehensive Partnership Act in South Africa.  The law of partnership in South Africa consists of South African common-law, which is mainly derived from Roman-Dutch law,” said Prof Johan Henning, Dean of the Faculty of Law at the UFS.  Prof Henning is also the leading author and initiator of this comprehensive publication.

“Countries such as America, England, Ireland and The Netherlands have drafted or are in the process of establishing new modern partnership laws in line with new international guidelines, practices and commercial usages,” said Prof Henning.

“However, in South Africa the most recent policy document released by the Department of Trade and Industry explicitly excludes partnership law from its present company law reform programme and clearly regards this as an issue for another day,” said Prof Henning.

“Unless there is a political will to allocate the necessary resources to a comprehensive partnership law revision program, it is a practical reality that South Africa will not have a modern Partnership Act in the foreseeable future,” said Prof Henning. 

According to Prof Henning South African courts have been using the Roman-Dutch partnership law sources as authority.  “The English Partnership Act of 1890 is not binding and the English text books should therefore be approached with caution,” said Prof Henning.

“A treatise on the law of partnership that has been regarded by South African courts as an important common law authority is that of  a Frenchman by the name of Pothier.  This treatise was translated into English and was regarded as an au­thority of significance in The Netherlands towards the end of the eighteenth century,” said Prof Henning. 

“Pothier’s opinions are however not valid throughout in the Roman-Dutch partnership law as it did not apply to the Dutch province of The Netherlands and it sometimes also rely on local French customs for authority,” said Prof Henning.

For this reason the Centre for Business Law at the UFS decided to focus its attention again on the significance of the comprehensive treatise of Felicius and Boxelius on the Roman-Dutch partnership law.  Felicius was an Italian lawyer and Boxelius a Dutch lawyer.

This long neglected source of partnership law was published in 1666 in Gorkum in The Netherlands.  "A significant amount of Roman-Dutch sources of authoritive writers trusted this treatise and referred to it,” said Prof Henning.

The translation of the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English  was done by Prof Boelie Wessels, a very well-known expert on Roman Law and senior lecturer at the UFS Faculty of Law.  Prof Wessels, who  has 15 degrees, spent almost ten years translating the treatise.  The proofreading and editing of the translation was done by Prof Henning and Adv Jaco de Bruin, a senior lecturer at the UFS Faculty of Law.

“We want the South African courts to use Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law as the primary source of reference when cases where Roman-Dutch Law partnership law principles are involved, are ruled on,” said Prof Henning.

The first part of the publication comprises of selected perspectives on the historical significance of the work as well as a translation of selected passages. “The intention is to follow this up expeditiously with the publication of a very limited edition of a complete translation of the work,” said Prof Henning.

A total of 400 copies of the publication will be distributed to all courts, the Appeal Court and the Supreme Court.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 June 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept