Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
06 February 2025 | Story André Damons | Photo Supplied
Dr Jared McDonald
Prof Jared McDonald, Assistant Dean: Faculty of The Humanities at the University of the Free State, obtained his first National Research Foundation rating in the C2 category.

Obtaining his first National Research Foundation (NRF) rating has been the goal of Prof Jared McDonald, Assistant Dean: Faculty of The Humanities at the University of the Free State (UFS), since 2020 when he was selected for the UFS Transforming the Professoriate Mentoring Programme.

Prof McDonald obtained a C2 rating recently and credits the programme, under the leadership of Dr Henriëtte van den Berg, who provided invaluable support and mentorship, for this achievement. This rating recognises Prof McDonald as an established researcher and he may enjoy some international recognition for the quality and impact of his recent research outputs. 

“I am delighted to have received a C2 rating. I was hoping to obtain a C2, so when I received confirmation, it felt really good. Since being recruited to the Transforming the Professoriate Programme I have been focused on producing a series of quality journal articles, and importantly, my first monograph. At times it was a struggle to balance the demands of being Assistant Dean in the Faculty of Humanities along with my teaching responsibilities,” says Prof McDonald.

He says obtaining the rating would not have been possible without the interventions of the programme, which assisted him in securing funding for a sabbatical. The encouragement of colleagues and family was equally valuable in helping him to keep his eye on the goal.


Research 

As a nineteenth-century historian, Prof McDonald’s, who is an Associate Professor in the Department of History, research includes topics ranging from the London Missionary Society’s missions to the San as well as the role of controversial missionaries in influencing public discourse on the right to legal equality and social inclusion for indigenous subjects of the British Crown. Another topic is the ways in which evangelical-humanitarian discourse inadvertently provided the justification for the transfer of San children to Cape colonial society. 

“In my publications, the key actors, including Khoesan, are revealed to have been exercising agency in response to a social and political context that was not of their own choosing, but to which they had to respond. The contradictions of the period, coupled with the prospects for blurring the social boundaries of an otherwise strict hierarchical society, provided the means for social manoeuvre and options for resistance from within the confines of the colonial state. I am continuing to explore these ideas in a series of upcoming journal articles and book chapters,” he says. 

The pressure, says Prof McDonald, is already on to retain his rating, and hopefully improve it, when it comes up for review in five years’ time. He is currently working on his second monograph, which is a historical biography of a controversial, but fascinating, missionary who played a notable role in South African history in the early nineteenth century. “The worth of any historical biography lies in the biographer’s ability to shed light on the circumstances, contingencies, and contradictions that shaped the contours of the protagonist’s life, thus illuminating the historical context,” concludes Prof McDonald. 

He seeks to relate his research to his approach to teaching by exploring innovative ways of making the past relevant to students today. This is motivated by the conviction that the elucidation of possibilities of agency in the past raises the prospect for students to engage with the meanings and possibilities of agency in the present.

News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept