Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS welcomes 2025’s new student cohort at two campuses

20 February 2025 | Story Anthony Mthembu | Photo Kaleidoscope

Dream Walk 2025 — First-year students celebrate the start of their academic journey at the University of the Free State (UFS) during the 2025 FTEN Welcoming event.

The University of the Free State (UFS) officially welcomed its 2025 cohort of first-time entering students (FTENs) at ceremonies held at its Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on Saturday 15 February.

The events marked the culmination of the university’s FTEN Welcoming and Orientation Programme, which began with a Parents Information Session in December 2024.

The Institutional VC Welcoming and Dream Walk ceremonies at the Qwaqwa and Bloemfontein Campuses were attended by Prof Hester C. Klopper, Vice-Chancellor and Principal of the UFS; Prof Prince Ngobeni, Qwaqwa Campus Principal; the UFS’s executive and academic leadership; and members of the Student Representative Council (SRC) alongside the vibrant class of 2025.

The FTENs participated in a series of activities, including dance challenges that could win them prizes. “I felt overjoyed, and I also felt welcomed,” said first-year BCom Accounting student Omphile Khomari. “The entire experience was enlightening in a lot of aspects as far as the UFS is concerned.”

Words of wisdom

Gerben van Niekerk, Head of Student Experience at the UFS and host of the ceremony at the Bloemfontein Campus, encouraged the students to reflect on the significance of this moment. “See the sacrifices you’ve made to be a part of this community, see the late-night study sessions, feel the determination that fuelled your efforts, and acknowledge the strength that resides in you,” he said. Van Niekerk also encouraged the students to envision the type of people they want to become as part of the UFS community.

The first-time experience for the new students was also a first for Prof Klopper, who became the UFS’s new Vice-Chancellor from 1 February. In her speech at both events she highlighted that the ceremony was a special moment for both her and the students. “I want to congratulate all of you, because by choosing the University of the Free State for your higher education studies, you have joined the winning team,” she added.

Prof Klopper encouraged students to work hard and persevere through all the challenges of university studies and urged them to follow three key steps to ensure their personal success: take advantage of the opportunities provided by the UFS beyond the lecture halls, such as the university’s cultural and sporting offerings; lean on the UFS support structures such as the Student Counselling and Development Office (SCD) and the Food Environment Office; and embrace and embody the UFS values contained in the university’s Vision 130 strategic plan, including ‘excellence’, ‘innovation and impact’, ‘accountability’, ‘care’, ‘social justice’, and ‘sustainability’.

Prof Ngobeni echoed the Vice-Chancellor’s sentiments in a heartfelt address in which he also urged students to make use of the support structures available on campus.

At the end of the ceremonies, students wrote their dreams and aspirations for their time at the UFS on dream cards.

The students at the Bloemfontein Campus hung their cards on railings along the way, as they took part in the UFS’s iconic ‘Dream Walk’ tradition, in which the new students and the university leadership walk together from the Callie Human Centre to the Main Building. Students at the Qwaqwa Campus handed their cards in as they walked from the Mandela Hall to the sports field. These walks symbolise the beginning of the FTENs’ journeys at the UFS. “I’m really looking forward to learning new things, meeting new people and having fun as a member of this community,” said first-year BCom Accounting student Enzo Ernest.

News Archive

Translation Day Seminar

2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept