Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 January 2025 | Story Lunga Luthuli | Photo Supplied
Intsika Food Garden
The newly redeveloped Intsika Garden on the UFS Qwaqwa Campus, designed to promote accessibility, sustainability, and community engagement. The garden's flexible spaces offer opportunities for students to relax, collaborate, and connect with one another.

The UFS Qwaqwa Campus is transforming its landscape to provide more than just a physical connection between buildings. The redevelopment of the garden in front of the Intsika Building marks a shift towards integrating communal spaces that support interaction, inclusivity, and sustainability. 

According to Nico Janse van Rensburg, Senior Director: Facilities Planning at University Estates, the primary aim of the redevelopment is to celebrate the diversity of the university as its ‘greatest asset’ by creating spaces that promote community engagement. “Previously, the garden was underutilised and did not connect properly to the rest of the campus’ circulation network. We identified an opportunity to develop it into a social space where academia and visitors can connect,” Van Rensburg explained.  

Accessibility and sustainability  

The Intsika Garden redevelopment aligns with the broader strategic goals of the institution, particularly in infrastructure planning. The project focuses on making the space universally accessible, ensuring that it caters for people with disabilities while improving overall circulation on the campus. “The development strives to improve the accessibility to different functions on the campus by making the space and circulation routes universally accessible,” said Van Rensburg.  

This initiative is also embedded in the university’s commitment to sustainability, as waterwise plants, artificial grass, and low maintenance finishes have been carefully selected to reduce the environmental footprint. “Artificial grass was used in combination with natural vegetation, which requires minimal water and maintenance,” he added.  

In addition to accessibility, sustainability plays a central role in the redevelopment. The project is designed to contribute to the university’s goal of reducing its carbon footprint by promoting pedestrian-friendly spaces and minimising the reliance on fossil-fuel-driven vehicles.  

Van Rensburg highlighted the efficiency gains in the management of green spaces, noting that the design will reduce the frequency of maintenance, which in turn reduces carbon emissions and energy consumption. “By promoting pedestrian circulation and integration with public transport, the use of vehicles using fossil fuels is minimised,” he said. Walking, he added, is not only a more environmentally friendly option, but also promotes the health and well-being of the campus community.  

Social spaces for collaboration  

The redevelopment introduces six new social nodes across the campus, each offering unique opportunities for student engagement and collaboration. “Smaller pockets have been created, which form part of the larger public space, resulting in a microclimate where people can relax and socialise,” Van Rensburg explained.  

The spaces are designed with flexibility in mind, featuring various seating arrangements, including spaces for meetings and group collaborations. Among the new additions is an amphitheatre, which provides a multifunctional space for lectures, performances, and other activities. “Flexible communal spaces were created for recreational opportunities, resulting in a balanced campus lifestyle,” Van Rensburg added.  

Recognising the increasing reliance on technology, the redevelopment also incorporates features such as charging stations and Wi-Fi connectivity. The spaces are envisioned as ‘information zones’, providing students and staff with convenient access to online resources while they relax or connect outdoors. “With Wi-Fi connectivity, the spaces function as an extension to traditional libraries,” noted Van Rensburg.   

While the Intsika Garden redevelopment is a significant step forward, plans are already underway for further infrastructure and green initiatives. “The soft landscaping and signage contracts were awarded for the Intsika Garden,” Van Rensburg confirmed. He also revealed that much-needed renovations to the front of the Intsika Building are in the pipeline, with a contractor soon to be appointed for the construction work. The planned upgrade will align with the garden’s aesthetics by drawing inspiration from indigenous art and culture, creating a cohesive identity for the campus. 

As these developments progress into 2025, the Qwaqwa Campus will continue to evolve, offering students and staff spaces that not only enhance their academic experience, but also contribute to a more sustainable and connected environment. 

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept