Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 July 2025 | Story Precious Shamase
UFS Green Campus Initiative Team
The UFS Green Campus Initiative team after being announced winners for the fourth consecutive year.

The University of the Free State (UFS) is celebrating an outstanding achievement at the 12th Annual Green Campuses Conference (GCC) 2025, where its dynamic Green Campus Initiative (GCI) team from the Qwaqwa Campus clinched the coveted Best Exhibition Award. This marks an unprecedented fourth consecutive year that the UFS has secured this prestigious accolade, highlighting its unwavering commitment to sustainability and innovation within the higher education landscape.

Hosted by Nelson Mandela University in Gqeberha, Eastern Cape, the conference was presented by the Association of College and University Housing Officers - International (ACUHO-I) under the profoundly relevant theme, Ubuntu and Environment: African Indigenous Knowledge in Sustainability. Endorsed by the Department of Higher Education and Training, the GCC serves as a pivotal platform for institutions of higher learning across South Africa to exchange vital knowledge, share best practices, and explore groundbreaking innovations in environmental sustainability and climate change mitigation.

The UFS GCI team's exhibition captivated judges and attendees alike with its exceptional creativity, innovative spirit, and profound dedication to envisioning a greener future. "The creativity, innovation, and commitment to sustainability shone through every detail of the display," remarked residential head Itumeleng Lebusho, "a true reflection of what it means to envision a greener future".

The five students who represented the institution were Amukelani Ngobeni, Minenhle Mnguni, Sinenhlanhla Mathabela, Charmaine Nokubonga Nkosi, and Thandolwethu Nyathikazi.

A cornerstone of the student-driven conference, the GCC featured three main categories: project presentations, a runway showcase, and the highly anticipated exhibition. UFS students excelled across the board, demonstrating their ingenuity in tackling real-world campus challenges with sustainable solutions.

A particularly notable project was the student-designed mobile trolley. Addressing a common predicament faced by students transporting groceries from the main gate to their residences due to campus restrictions on taxis for security reasons, the team engineered an innovative solution. This solar-powered mobile trolley, equipped with batteries and a motor, began as a prototype in 2024 and has since evolved into a testament to student-led problem-solving. While the current iteration requires a Code 8 driver's licence to operate, its potential to revolutionise campus mobility is clear.

The conference's annual theme encourages participants to devise sustainable solutions to problems faced on campus, a challenge that the UFS GCI team has embraced with remarkable success.

The UFS' consistent triumph at the GCC is a testament to the dedication and sacrifice of its students, whose forward-thinking ideas continue to push the boundaries of what is possible in campus greening. "The students worked in a way that we never imagined," expressed Desiree Motsele, Residence Head within Housing and Residence Affairs. "The ideas that they come up with are truly inspiring."

By actively participating in this significant event, the UFS is not only strengthening its commitment to creating a green campus but also fostering a healthy learning and living environment. This continued dedication prioritises sustainability, advances energy efficiency, champions resource conservation, and promotes environmental stewardship, solidifying the UFS' position as a leader in sustainable practices within South African higher education.

The Director: Student Affairs, Zoleka Dotwana, said she would like to congratulate the students on yet another gold they won at the GCI 2025. “The effort, the hard work, the commitment you have shown, has once again raised our UFS flag high. I hope the experience and the graduate attributes you have learnt in preparing your project will go a long way in providing you with great opportunities when you leave our shores. It has been an awesome journey over the four years, one that we hold dear and that will remain in the history books of our campus. Thank you for flying our flag high - Only a Kovsie knows the feeling!' said an ecstatic Dotwana.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept