Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS Green Campus Initiative secures 4th consecutive Best Exhibition Award

18 July 2025 | Story Precious Shamase

UFS Green Campus Initiative Team — The UFS Green Campus Initiative team after being announced winners for the fourth consecutive year.

The University of the Free State (UFS) is celebrating an outstanding achievement at the 12th Annual Green Campuses Conference (GCC) 2025, where its dynamic Green Campus Initiative (GCI) team from the Qwaqwa Campus clinched the coveted Best Exhibition Award. This marks an unprecedented fourth consecutive year that the UFS has secured this prestigious accolade, highlighting its unwavering commitment to sustainability and innovation within the higher education landscape.

Hosted by Nelson Mandela University in Gqeberha, Eastern Cape, the conference was presented by the Association of College and University Housing Officers - International (ACUHO-I) under the profoundly relevant theme, Ubuntu and Environment: African Indigenous Knowledge in Sustainability. Endorsed by the Department of Higher Education and Training, the GCC serves as a pivotal platform for institutions of higher learning across South Africa to exchange vital knowledge, share best practices, and explore groundbreaking innovations in environmental sustainability and climate change mitigation.

The UFS GCI team's exhibition captivated judges and attendees alike with its exceptional creativity, innovative spirit, and profound dedication to envisioning a greener future. "The creativity, innovation, and commitment to sustainability shone through every detail of the display," remarked residential head Itumeleng Lebusho, "a true reflection of what it means to envision a greener future".

The five students who represented the institution were Amukelani Ngobeni, Minenhle Mnguni, Sinenhlanhla Mathabela, Charmaine Nokubonga Nkosi, and Thandolwethu Nyathikazi.

A cornerstone of the student-driven conference, the GCC featured three main categories: project presentations, a runway showcase, and the highly anticipated exhibition. UFS students excelled across the board, demonstrating their ingenuity in tackling real-world campus challenges with sustainable solutions.

A particularly notable project was the student-designed mobile trolley. Addressing a common predicament faced by students transporting groceries from the main gate to their residences due to campus restrictions on taxis for security reasons, the team engineered an innovative solution. This solar-powered mobile trolley, equipped with batteries and a motor, began as a prototype in 2024 and has since evolved into a testament to student-led problem-solving. While the current iteration requires a Code 8 driver's licence to operate, its potential to revolutionise campus mobility is clear.

The conference's annual theme encourages participants to devise sustainable solutions to problems faced on campus, a challenge that the UFS GCI team has embraced with remarkable success.

The UFS' consistent triumph at the GCC is a testament to the dedication and sacrifice of its students, whose forward-thinking ideas continue to push the boundaries of what is possible in campus greening. "The students worked in a way that we never imagined," expressed Desiree Motsele, Residence Head within Housing and Residence Affairs. "The ideas that they come up with are truly inspiring."

By actively participating in this significant event, the UFS is not only strengthening its commitment to creating a green campus but also fostering a healthy learning and living environment. This continued dedication prioritises sustainability, advances energy efficiency, champions resource conservation, and promotes environmental stewardship, solidifying the UFS' position as a leader in sustainable practices within South African higher education.

The Director: Student Affairs, Zoleka Dotwana, said she would like to congratulate the students on yet another gold they won at the GCI 2025. “The effort, the hard work, the commitment you have shown, has once again raised our UFS flag high. I hope the experience and the graduate attributes you have learnt in preparing your project will go a long way in providing you with great opportunities when you leave our shores. It has been an awesome journey over the four years, one that we hold dear and that will remain in the history books of our campus. Thank you for flying our flag high - Only a Kovsie knows the feeling!' said an ecstatic Dotwana.

News Archive

Translation Day Seminar

2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept