Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 June 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Tshepo Tsotetsi
Broadening Curricula Debate
Debaters from the Faculty of Economic and Management Sciences’ 2025 Broadening Curricula Debate.

In an engaging and thought-provoking session, the Faculty of Economic and Management Sciences (EMS) at the University of the Free State hosted its Broadening Curricula Faculty Debate Series under the motion: The current Economic and Management Sciences curricula, pedagogical approaches, and research endeavours perpetuate colonial legacies. Held on the Bloemfontein Campus on 3 June 2025, the debate brought together academics and, for the first time, students – making space for dynamic, intergenerational dialogue on the transformation of teaching and learning in higher education.

 

Creating space for critical pedagogical reflection

Annari Muller, manager of Teaching and Learning Manager in the faculty, said the aim was to provide a platform for constructive, sometimes challenging, engagement. “We create a platform for staff to debate these things and ultimately inform our practice, policy, pedagogy, and what we teach and how we teach,” she said.

For the first time, students were formally included in the debating teams, following feedback from previous events. “It is very important to include student perspectives as well,” Muller noted. “We want to continue these discussions, take them forward into our research practices and learning and teaching committees, where we will dissect them and act on the next step.”

This inclusion added new layers to the debate. Elda Nhalunga responsible for master’s student administration, said the topic immediately resonated with her. “When I saw decolonisation and curriculum in one motion, I found it very interesting and decided that this was something I wanted to be part of. I also wanted to hear what other scholars were saying.” She added: “Through these small initiatives, we are working towards transformation. And it’s important that students be there so that their voices are heard.”

 

Towards a more inclusive and just Academic Project

Prof Frans Prinsloo, Vice-Dean for Learning and Teaching, Innovation and Digitalisation,  believes that debates of this nature play a vital role in shaping inclusive academic spaces. “Debates, such as the one on decolonisation, enable us to engage with and reflect deeply on complex issues and to challenge existing assumptions. Through this process, the faculty can enhance its teaching practices and curriculum development.”

According to Prof Prinsloo, this kind of engagement is just the beginning. “The debate is but the start of the faculty’s plan to ensure that its Academic Project is decolonised. Research is currently in process to gather perceptions of staff and students on the topic. This research will drive action.”

Lukhanyo Lekeno, Economics master’s student, echoed this sentiment, calling the topic timely and essential. “We’re living in a world where there are certain standards and norms that, in most cases, exclude and marginalise people,” he said. “When we start having conversations about decoloniality, we are taking a step closer to actually dismantling certain legacies and ideologies that keep people constrained within a mindset.” Lekeno encouraged others to engage in such conversations, describing it as an ‘exchange of knowledge, systems, and perspectives’, which contributes to both personal growth and academic transformation.

Previous sessions in the series, such as the 2024 debate on socio-environmental sustainability, have prompted internal curriculum reviews, underscoring the faculty’s intention to link dialogue with institutional reflection.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept