Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS Thought-Leader series sparks national dialogue on employability and sustainability in higher education

18 June 2025 | Story Onthatile Tikoe | Photo Kaleidoscope Studios

Prof Hester C. Klopper, Vice-Chancellor and Principal of the UFS, will facilitate the UFS Thought-Leader Series discussion titled Reimagining Higher Education for Employability and Sustainability.

The University of the Free State (UFS) is proud to announce the next instalment of its prestigious Thought-Leader Series, titled Reimagining Higher Education for Employability and Sustainability. This highly anticipated event – held in collaboration with the Free State Arts Festival - will take place on Thursday, 17 July 2025, from 12:00 to 14:00 at the Albert Wessels Auditorium, UFS Bloemfontein Campus. Attendance is free and open to the public.

Now in its seventh year, the UFS Thought-Leader Series has established itself as a dynamic platform for robust public dialogue on pressing local and global issues. The series brings together influential voices from academia, industry, and civil society, reflecting the university’s continued commitment to thought leadership, public engagement, and transformative impact.

Rethinking the purpose of Higher Education

This year’s theme comes at a critical time. South Africa faces escalating youth unemployment, rapid technological change, and the complexities of a shifting global economy. Against this backdrop, questions around the purpose of higher education and its alignment with employability and sustainability have become increasingly urgent.

The panel will explore how universities can better integrate their teaching, research, and community engagement to address the real-world needs of graduates and society at large.

Prof Hester C. Klopper, Vice-Chancellor and Principal of the UFS, will serve as the facilitator. With her extensive leadership experience and academic expertise, she is well-positioned to guide what promises to be an insightful and forward-thinking conversation.

Meet the panellists

The session will feature an esteemed panel of thought leaders from the higher education landscape:

Dr Max Price

Former Vice-Chancellor of the University of Cape Town, Dr Max Price brings deep insights into leadership during transformative moments in South African higher education. A medical doctor and Rhodes Scholar, he holds postgraduate qualifications in public health. His recent memoir, Statues and Storms: Leading through change, reflects on steering a university through turbulent times and fostering dialogue on contested transformation issues.

Dr Phethiwe Matutu

As CEO of Universities South Africa (USAf), Dr Phethiwe Matutu leads national initiatives shaping the future of higher education. A mathematician by training, she has held strategic leadership roles at the National Research Foundation and the Department of Science and Technology. Her work is rooted in advancing equity, innovation, and access within the post-school education system.

Prof Paul E Green

Deputy Vice-Chancellor: Teaching and Learning at Sol Plaatje University, Prof Paul E Green is a specialist in systems thinking and higher education quality. Holding a PhD from the University of KwaZulu-Natal, he has served in senior academic positions across several institutions. His research centres on integrating education, innovation, and community impact to meet contemporary challenges.

Prof Pamela Dube

Prof Pamela Dube is the Vice-Chancellor and Principal of the Central University of Technology (CUT) - the first woman to be appointed to this role in the Free State. A distinguished academic and visionary leader with extensive global experience, she has served in senior positions across several universities and national institutions. Her work spans a wide range of fields, including student development, postcolonial studies, gender equity, and the evolving interface between technology and humanity. Known for her commitment to inclusive transformative education, Prof Dube has received numerous awards and international recognition for her contributions to higher education and leadership.

Event Details

Venue: Albert Wessels Auditorium, UFS Bloemfontein Campus

Date: Thursday, 17 July 2025

Time: 12:00–14:00 (90 minutes)

Click here to RSVP before 15 July 2025

News Archive

Translation Day Seminar

2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept