Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 June 2025 | Story Martinette Brits | Photo Supplied
South Campus
The University of the Free State’s South Campus is set to become the hub of a pioneering veterinary science programme — only the second of its kind in South Africa.

The University of the Free State (UFS) is advancing plans to establish a new veterinary science programme – set to become only the second of its kind in South Africa. This initiative includes the development of a professionally accredited Bachelor of Veterinary Science (BVSc) degree and a state-of-the-art veterinary teaching hospital on the South Campus in Bloemfontein. It will also leverage the university’s Paradys Experimental Farm, home to advanced agricultural infrastructure and established production animal herds.

“The UFS is planning a new veterinary programme, strategically supported by the unique infrastructure and resources of its South Campus,” says Prof Johan van Niekerk, Vice-Dean of Agriculture in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences. “Located in close proximity to the Paradys Experimental Farm, the campus provides an ideal environment for practical veterinary training. The farm’s real-world livestock systems will offer students invaluable experiential learning opportunities in animal care, disease management, and sustainable agriculture.”

In her installation address delivered on Monday 9 June 2025, Prof Hester C. Klopper, Vice-Chancellor and Principal of the UFS, highlighted the importance of this development, noting that it will position the university as a key contributor to veterinary science education in South Africa. "The establishment of a veterinary science programme at the UFS reflects our commitment to transdisciplinary research and addressing national priorities through innovation in higher education. This initiative not only strengthens our role in advancing food security, animal health, and sustainable agriculture, but also positions the UFS as a pivotal contributor to the continent’s development goals in these critical sectors."

This move comes in direct response to the country’s pressing need for more veterinary professionals, a shortage that poses risks to food security, animal welfare, public health, and agricultural productivity.

According to a report by the Western Cape Government (South Africa is Bleeding Veterinarians, February 2023), South Africa has only 60 to 70 veterinarians per million people – far below the international norm of 200 to 400 per million. This critical gap underscores the urgency of expanding veterinary education and training opportunities.

“This initiative directly addresses a national priority while aligning with continental and global aspirations towards sustainable development – especially in the areas of modern agriculture, food security, and environmental sustainability,” says Dr Nalize Scheepers from the Department of Sustainable Food Systems and Development.

 

Building a foundation for veterinary excellence

Although still in the early stages, the project has received in-principle approval from the Minister of Higher Education and Training, the Department of Agriculture (DoA), the Department of Higher Education and Training (DHET), and the South African Veterinary Council (SAVC).

The university has been exploring the feasibility of this programme for the past five years, involving consultations with various stakeholders in the higher education and veterinary sectors. "As a public higher education institution, we are subject to national regulation and will confirm commencement dates once final approval and accreditation of the qualification are secured," says Dr Scheepers.

As part of this initiative, a veterinary academic hospital is planned on the South Campus. “The facility will feature clinical training facilities – providing students with supervised, hands-on experience in animal diagnosis, surgery, and treatment; public veterinary services – offering essential care to local farmers, livestock owners, and pet owners in the surrounding communities; and research support – enabling applied research in critical areas such as animal health, epidemiology, and public health,” says Prof van Niekerk.

Beyond supporting academic excellence, the planned hospital will play a vital role in serving the wider agricultural community. “The hospital will address the urgent shortage of veterinary services in the region and contribute to the province’s animal health and food security goals,” he adds.

Initially, the BVSc degree will be offered within the Faculty of Natural and Agricultural Sciences, with plans to establish a dedicated School of Veterinary Science as the programme develops. The initiative also supports the UFS One Health Initiative, creating broad opportunities for research and development.

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept