Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
07 March 2025
|
Story Anthony Mthembu
|
Photo Supplied
Crystal-Donna Roberts, recipient of the 2016 Kovsie Ambassador Award and award-winning actress, has died following a battle with breast cancer.
The University of the Free State (UFS) is deeply saddened by the passing of alumna and award-winning actress Crystal-Donna Roberts at the age of 41. According to Eyewitness News (EWN), Roberts passed away during the early hours of 6 March 2025, following a long battle with breast cancer.
The UFS extends its deepest condolences to Roberts’ family, friends, colleagues, and supporters.
Celebrating a beloved actress
Roberts graduated from the UFS with a BA Drama and Theatre Arts degree in 2005 and went on to create work that was beloved across the country and beyond. She starred in the Afrikaans soap opera 7de Laan and shows like Getroud Met Rugby, Montana and Vallei van Sluiers, among others. Her lead role in the film Krotoa earned her the Best Actress award in 2018 at the South African Film and Television Awards (SAFTAs).
Her extensive career in film and television was one of the reasons she was recognised by the UFS with the Kovsie Ambassador Award in 2016. This is an award given to alumni whose accomplishments have not only benefited themselves but their community and the UFS. Although Roberts was well-known for her work on stage and screens, she was also an author. She released her debut novel Speurder Sammi: Die blou steen (Detective Sammi: The Blue Stone) in 2022.
Outpouring of praise
Since the news of Roberts’ passing broke, there has been an outpouring of tributes on social media. Many of her supporters and colleagues have described her as an iconic force who was full of life and inspired many. Alistair Izobell, who starred alongside Roberts in Arendsvlei, responded to the news through a Facebook post which said, “My dearest sister Crystal-Donna Roberts my heart is broken today. You got your wings and your pain is no more. I am thrilled I got to do a chapter of my life with you. I will remember you with the great spirit you were. Now rest sweetly.”
Students translate documents for the aged
2007-11-08
 |
|
As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied
|