Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 March 2025 | Story Andre Damons and Adele Louw | Photo Tania Allen
Agriculture Risk Financing research chair
Prof Johan van Niekerk, Vice-Dean for Agriculture for the Faculty of Natural and Agricultural Sciences; Prof Liezel Massyn, UFS Business School; Prof Nicolene Barkhuizen, Director of the UFS Business School; and Prof Cobus Oberholster, from the Agriculture Risk Financing research chair.

A newly established multi-stakeholder research chair at the University of the Free State (UFS) Business School will focus on holistic and interdisciplinary research that will create new knowledge, contribute to climate change adaptation and mitigation in the food and agricultural sector.

The Agriculture Risk Financing research chair, led by Prof Cobus Oberholster from the Business School, will also support sector specific policy development and implementation, and steer the societal discourse on climate financing and sustainable agriculture. The chair forms part of the UFS, Agricultural Research Council (ARC), and the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD) research chairs. Prof Oberholster joined the university on 1 February 2025 in this prestigious position which is a collaboration between the Business School and the UFS Department of Agricultural Economics.

Prof Oberholster, who spent a big portion of his corporate career in the banking environment, brings extensive expertise in climate finance, resource mobilisation, and sustainable economic practices. His appointment marks a significant milestone in advancing research at the intersection of finance, sustainability, and agriculture, ensuring that innovative financial solutions contribute to environmental resilience and responsible resource management. Prof Oberholster also gained extensive management experience over the past 15 years regarding the agribusiness environment (non-Bank) in South Africa with a specific focus on value-chain financing.

Focus of research chair

Says Prof Oberholster: “The research chair will strategically focus on the mainstreaming of climate-smart financing solutions within the food and agricultural sector. To achieve this, the research will focus on three strategic and interrelated pillars (Regulatory and policy, Entrepreneurial market exchanges and Digital financial innovations), which aim to provide a governance framework within which innovative financing and market mechanisms can be developed and commercialised.

“The chair will reside at the UFS Business School, but form part of a group of research chairs being hosted within the Faculty of Natural and Agricultural Science. These chairs cover the full food and agricultural value chain, which allow for leveraging the output of the chair within very specific components of the value agrifood value chain.”

The ARC-DALLRD-UFS research chairs were established last year in an effort to address the challenges and impact of climate change in Southern Africa and fall under the umbrella of climate change.

Prof Oberholster, who completed two doctoral degrees focusing on agriculture, agricultural development, and agricultural financing, says he is excited to be part of this joint initiative, and the opportunity to share his business and financing experience. “Climate change, and the corresponding need to find innovative financing solutions, is currently one of the biggest global challenges. It requires an accelerated and responsible approach to research and innovation which, together with the university’s trusted reputation, must be used to build social licence for disruptive technological solutions.”

Contributing to food security

According to Prof Oberholster, both the UFS Business School and the faculty, are ideally suited to find complementary commercial solutions for accessing and mobilising climate finance in South Africa and the wider African continent. The chair, through the UFS Business School, will also focus on capacity building which will be done through selected training and educational interventions, with the aim of addressing existing constraints in mobilising and accessing climate finance.

“The chair will focus on the integration of social, ethical and environmental parameters into climate-financing decisions. By focusing on these key sustainability aspects, access to climate finance will not only contribute to specific development objectives but also significantly contribute to food security,” Prof Oberholster says.

“Climate change, and the corresponding need to find innovative financing solutions, is currently one of the biggest global challenges. As such I’m looking forward to guide the creation of new knowledge in this specialised field, and especially to find complementary commercial solutions for accessing and mobilising climate finance in South Africa and the bigger African continent. What is standing out for me is the level of expertise available within the UFS, and the willingness of academics to work together on grand challenges such as climate finance. This is a winning recipe.”

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept