Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 March 2025 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Dr Martin Clark
The Department of Geology at the UFS is co-hosting this year’s GeoCongress 2025 with the Geological Society of South Africa. Pictured is Dr Martin Clark, Senior Lecturer in the Department of Geology and convener of the congress.

The Department of Geology in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the University of the Free State (UFS) and the Geological Society of South Africa will co-host GeoCongress 2025, set to take place from 23 to 27 June 2025 on the UFS Bloemfontein Campus. This prestigious biennial academic event, themed: Embracing change through collaboration, will bring together leading academics, students, and industry experts from across South Africa to explore the latest advancements in geosciences.

The congress reflects the university's commitment to academic excellence, quality, and impact – core tenets of its UFS Vision 130. As a research-led, student-centred, and regionally engaged university, the UFS continues to transform itself to stay relevant within the dynamic and ever-changing international higher education sphere.

Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation, says “The university is proud to co-host this major gathering of established and emerging earth scientists from a variety of disciplines, who will present relevant, timely research topics to a wider audience. The theme underscores the centrality of geosciences to our aspirations as a university for the country and continent, directing us towards a collective sustainable future. We are excited by the ideas to be featured at this conference. More importantly, we are inspired by the prospect of further promoting real interaction and innovation between academia, industry, and society for impactful change.”

A platform for scientific excellence

It is fitting for the UFS to co-host this event, as geologists in the Department of Geology as well as in the province have made significant contributions across multiple fields, including economic geology, palaeontology, and geomorphology.

In the Department of Geology, for instance, researchers are exploring a wide range of topics, including magmatic processes in the platinum-group-bearing Bushveld Igneous Complex, AI-driven prospectivity modelling of global deposits, meteorite impact-related processes in the Vredefort impact structure, and geological and structural studies in the Namaqualand region.

In the Free State, known for its rich mineral resources, including gold, diamonds, and coal, geologists have played a big role in exploring and developing these resources, particularly in the Free State Goldfields, one of South Africa’s leading gold-producing areas. The province also boasts significant coal deposits, important for power generation. In palaeontology, geologists have helped uncover valuable fossil sites, including the Florisbad hominid site, offering insights into the history of life on earth. Additionally, their research in geomorphology, especially around the Florisbad area, has shed light on unique landscapes and depositional environments, including lunette dunes.

In agriculture, geologists have worked closely with farmers to ensure sustainable land use, providing important information on soil composition and erosion prevention. They have also played a key role in the study of groundwater resources, helping to identify and assess borehole sites for irrigation and domestic water supply, which is key to farming in the region. The Institute for Groundwater Studies (IGS) at the UFS is the only institute in South Africa dedicated to geohydrology. Founded in 1974 by Prof FDI Hodgson, the IGS is the oldest institute at the university and has produced more than 1 000 postgraduate students. The institute conducts research on a wide variety of water-related topics. Of special interest is its contribution to the mining and industrial sectors in terms of water management, minimisation of pollution, as well as understanding the nature and behaviour of South Africa's aquifers. The IGS provides a complete service to these industries through field investigations, the development of specialised field equipment, an accredited laboratory, and computer models for aquifer management.

Building on these contributions in the field, GeoCongress 2025 marks an important event on South Africa’s geoscience calendar, showcasing the latest scientific advancements, innovative research, and practical applications shaping the industry. With engaging academic sessions, dynamic workshops, and practical field excursions, the conference offers attendees the opportunity to participate in meaningful discussions, attend insightful presentations, and take part in excursions that bring theory to life.

Opportunities for networking and growth

GeoCongress 2025 is more than just an academic gathering – it is an opportunity for professional growth and networking. Participants will meet peers, mentors, and industry leaders, establishing connections that can lead to new research projects and collaborations.

There is plenty to look forward to at this year's conference. Here are the key dates and event highlights for GeoCongress 2025. 

• Call for abstracts: Closes on 31 March 2025
• Early bird registration: Closes on 31 March 2025
• Final registration deadline: Closes on 22 June 2025

Event highlights:
• 23 and 24 June 2025: Pre-conference workshops and field trips
• 25 to 27 June 2025: Conference programme featuring keynote speakers, academic sessions, and networking opportunities

Registration fees:
• Standard registration: R3 500 (from 1 February 2025)
• Students and retirees: Flat rate of R500 (proof of registration required for students)

Additional costs:
• Workshops and one-day excursions: Visit the GeoCongress website for information on the costs

• Conference/gala dinner: R500

For more information, please contact us at secretariat@geocongress2025.org.za

News Archive

The science of translation
2015-09-16

What is the relationship between a translator, information, and an audience? Professor Christiane Nord explored the connection in a series of lectures hosted by the Linguistics and Language Practice Department and the Department of Hebrew of the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus.

Since 2007, the professor for Translation Studies has been a research associate and professor extraordinary in the department, assisting translation and interpreting students in gaining a global perspective on their disciplines.

The world-renowned German scholar and trained translator for Spanish and English is also an author, with over 200 published articles on the so-called Skopos Theory, which formed the basis of the lectures on 7 and 8 September 2015. The addresses were centered on the functionality and limitations of translations.

Translation as a purposeful activity

According to Prof Nord, all translations should be geared towards conveying messages which the audience understands. This communicative purpose involves taking into consideration the cultural background of the recipient.

As a seasoned practitioner, Prof Nord has been guided by Skopos Theory in her teaching endeavours. Hence her firm stance: “If you do not have a theory, you cannot justify your translational decisions.”

Within the context of the Skopos Theory, she explains that, in order to produce a functional translation, the translator must analyse the purpose of the translated text, which includes the questions for whom, when, where, and through which medium will it reach the intended audience.

How to deal with doubt in functional translation

“Doubt is something we are accompanied by when we’re translating.” Such doubt may be caused by “insufficient proficiency with regards to source and target languages and cultures, domain and terminological knowledge, and knowledge in translation theory and methodology,” said Prof Nord. However, the top-down approach offers a solution to overcome uncertainty, at least to some extent. This approach considers, first and foremost, the target audience for which the translation is tailored. Based on this consideration, the translator is able to determine the approach that is most suitable for the audience, hence eliminating doubt.

In sum, the extraordinary professor asserted that there are no rules for translation, contrary to popular belief. According to Prof Nord, the main focus of a translator or interpreter should be to produce texts in the target language and culture which meet the requirements of the translation brief set by the client or commissioner.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept