Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

State-of-the-art physics equipment and investment in students result in academic success
2017-09-26

Description: State-of-the-art physics equipment 1 Tags: State-of-the-art physics equipment 1 

At the recent nanotechnology facility tour at the UFS,
were, from the left, Dr Mthuthuzeli Zamxaka, SAASTA;
Prof Hendrik Swart, Sarchi Chair in the Department of Physics;
and Xolani Makhoba, Department of Science and Technology.
Photo: Leonie Bolleurs

Nanoscience, which is revealing new properties of very small arrangements of atoms, called nanoparticles, is opening a new world of possibilities. The Department of Physics at the University of the Free State is undertaking fundamental research with potential commercial applications. Its equipment and expertise is giving solid state physics research the edge in South Africa.

The UFS team of researchers and students are passionate about studying planets and atoms, all under one roof. Recently, the department, in collaboration with the South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), hosted a nanotechnology facility tour to give the public, learners and the media the opportunity to familiarise themselves with the science of nanotechnology, its origins, potential applications and risks.

Successes of the department
According to Prof Hendrik Swart, Senior Professor in the Department of Physics, the increase in resources since 2008 is playing a big role in the success rate of its research outputs. The Sarchi Chair awarded to Prof Swart in 2012 (bringing with it funding for equipment and bursaries) also contributed to the successes in the department.

The UFS Directorate Research Development also availed funding that was used for bursaries. These bursaries made it possible for the department to appoint 10 post-doctoral fellows, not one of them originally from South Africa.

The investment in people and equipment resulted in researchers and students publishing some 80 articles in 2016. Their work was also cited more than 900 times by other researchers in that year.

Another highlight in terms of the department’s growth in the past 10 years is the new wing of the Physics Building. Physics at the UFS is the only place in sub-Saharan Africa where state-of-the art equipment is found under one roof.

Description: State-of-the-art physics equipment 2  Tags: State-of-the-art physics equipment 2  

Antonie Fourie, Junior Lecturer in the UFS Department of
Physics, explained to a group of delegates and
members of the media the workings of an electron beam
evaporation system.
Photo: Leonie Bolleurs

Application of research
The department is a unique research facility with equipment that includes the X-ray Photoelectron Spectrometer (for the study of atoms), the Scanning Auger Microscope, as well as the Ion Time-of-Flight Secondary Ion Mass Spectrometer (revealing the chemical bonds in a sample, and drawing maps of the positions of atoms).

One of the areas on which the department is focusing its research, is phosphors. Researchers are exploring light emitting diodes (LEDs) which use less energy, are brighter and provide a wider viewing field. They are also looking into LED displays (LCDs) which are used in flat screens – the phosphors create the different colours and backlighting.

The research on solar cells reveals that phosphors can increase their efficiency by increasing the range of light frequencies which can be converted into electricity. Glow-in-the-dark coatings absorb light in the day and emit it later so cells can charge at night. As glow-in-the-dark phosphors become cheaper and more effective, they can be used as a lighting substitute on the walls of houses, street numbers and stop signs.

Video production of the Department of Physics research and equipment

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept