Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

Childhood obesity should be curbed early
2017-03-15

Description: Child obesity Tags: Child obesity

Serious intervention by parents is required to deal
with childhood obesity. Prof Louise van den Berg and
a group of final-year PhD students worked on a study
about the prevalence of obesity in six-year-olds in
South Africa.
Photo: Supplied

If your child is overweight when they start school at the age of six, unless you do something about it at that point, the indications are they are going to be overweight teenagers and obese adults. This is according to University of the Free State’s Prof Louise van den Berg.

Evidence has shown that overweight children and teenagers have a greater risk of developing lifestyle diseases such as type 2 diabetes, hypertension and cardiovascular disease later in life, and dying prematurely.

Obesity is a global pandemic rapidly spreading among adults and children, in developed and developing countries alike.

Dr Van den Berg worked with Keagan Di Ascenzo, Maryke Ferreira, Monja-Marie Kok, Anneke Lauwrens, all PhD students with the Department of Nutrition and Dietetics, to conduct the study. Their research found that children who are overweight by the time they turn six should be screened for weight problems.

Why six-year-olds?
Children who are overweight between the ages of two and five are five times more likely to be overweight when they are 12. There are two periods in a normal life cycle when the body makes new fat cells. The first is in the uterus and the second is around the age of six. The second phase lasts from the age of six to puberty.

The study assessed the prevalence of obesity in six-year-olds as part of a campaign in South Africa to raise awareness of the problem among parents and educators.

A total of 99 children were chosen from seven schools in Mangaung, the capital city of Free State. The schools were chosen from quintile four and five schools, which when measured by their own resources and economic circumstances, are well resourced and serve largely middle-class and wealthy communities.

The children’s weight, height and waist circumference were measured and used to calculate a body mass index score and waist-to-height ratio. Both these figures are good predictors for future lifestyle disease risks such as type 2 diabetes, hypertension and cardiovascular disease. A person with a good waist-to-height ratio can wrap a piece of string equal to their height around their waist at least twice.

When the children had a higher body mass index, they also had an increased waist to height ratio. The study found one in four children from the schools surveyed were overweight when they started primary school.

Nipping the fat in the bud
Although there are many factors that play a role in preventing childhood obesity, parents’ perceptions of their children’s weight play an important role. A recent study found that more than 50% of parents underestimate the weight of their obese children. These parents remain unaware of the risks their children face and are not motivated to take any action.

At least half of the parents whose children are overweight struggle to recognise their children’s weight problems fearing that they will be labelled or stigmatised. By the time they turn six overweight children should be referred to dieticians and nutritionists who are qualified to guide their parents in getting them to eat well and be more physically active at pre-primary and primary school.

The high prevalence of weight problems among six-year-olds found in this study is an urgent call to healthcare professionals to step up and empower parents, educators and children with the necessary skills for healthy dietary practices and adequate physical activity.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept