Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS Drama Department triumph: ‘Ons wag vir Godot’ sweeps kykNET Fiësta Awards

18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied

Fiesta winners 2025 — Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

B. Iur. programme in Occupational Risk Law first of its kind in the country

2010-11-26

The University of the Free State (UFS) will offer a B.Iur. degree programme in Occupational Risk Law from 2011.

This programme of the Faculty of Law is the first of its kind to be offered in South Africa and positions the UFS in the forefront of this field of study.

The programme is designed to develop and qualify professionals, knowledgeable in the field of occupational risk law as prescribed by South African legislation and international best practices. It further offers a qualification based on a well-researched basis of applicable legal principles, combined with safety, health, environmental and quality risk management principles applicable to employers and employees in a specialised industry.

The B.Iur. (Occupational Risk Law) has been developed by experts within the parameters of international comparability, according to research-based identification of career demands and requirements in the fields mentioned.

By introducing this programmesignificant progress will be made towards achieving the nationally stated objective of legal safety, health and environmental quality assurance in the workplace and within the broader community. The programme will also encompass the values and standards prescribed by the Institute of Safety Managers. This will provide them with a further step towards the regulation of the professional en ethical standards in the field of legal safety, health and environmental quality assurance.

With the programme, the UFS not only creates a unique opportunity for stakeholders and learners to add meaningful value to their careers, but also exerts a meaningful influence on the industry and society in terms of the acquisition of a most appropriate type of qualification. The B.Iur. (Occupational Risk Law)degree therefore offers a meaningful contribution towards the industry through addressing the increasing demand for career opportunities in the field of legal safety, health and environmental quality compliance.

The new programme is the result of an agreement between the faculty and its partner, IRCA Global. The university officially launched its partnership with IRCA Global, an international supplier of risk management solutions pertaining to safety, health, the environment and quality in 2008. As part of the agreement, the UFS will offer short learning programme, a diploma and a degree in Risk Management.

IRCA Global is a South African company in the international risk control and SHEQ environments with filials in Africa, Australia, India, Eastern Europe, and South America.

In the interim IRCA Global has continued with the marketing of the programme, with the result that hundreds of potential students are waiting for the launching of the programme. The faculty is geared towards offering the programme in e-learning. New modules will also be offered with the help of IRCA’s trained and skilled facilitators. The faculty also utilises the partnerships entered into with IRCA to appoint practising specialists as part-time lecturers for the occupational risk law component of the programme as well as to develop a new specialist component amongst the permanent staff.

The programme is already active and students can register for the first semester 2011 (study code 3324, programme code M3000). Direct your enquiries to Cora-Mari de Vos at 051 401 3532 or devosc@ufs.ac.za.

The programme consists of fundamental modules of the LL.B. and B.Iur., as well as short learning programmes in the Faculty of Law and specially developed core modules in occupational risk law. The B.Iur.in Occupational Risk Law enables successful candidates to enrol for applicable Post Graduate Diplomas or a cognate Honours Degree. Obtaining one of these qualifications provides the platform to articulate to Magister degrees. Horizontal articulation possibilities exist with the accredited Baccalaureus of Law (LL.B.) which is presented by several institutions in the country.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
26 November 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept