Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

New multi-purpose residences open in January 2015
2014-06-18

The UFS is currently busy with exciting new accommodation developments on both the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses.

This includes a new residence with a hotel and a conference/lecture hall on the western part of the Bloemfontein Campus and the building of another residence on the Qwaqwa Campus.

“We have done what was possible in our quest to maximise the number of beds available in the older residences on the Bloemfontein Campus,” says Quintin Koetaan, Senior Director: Housing and Residence Affairs at the UFS. “This we achieved by converting underutilised and unutilised dining halls and kitchens into bedrooms, which was totally insufficient to address the dire need for beds.”

“The new residence building will have different types of accommodation. I am very excited and look forward to the completion of this project. And this particular residence also brings a very exciting architectural design to the university environment.”

The residence, with multiple blocks for different accommodation, will be wheelchair friendly and numbering and signage will also be in braille. This futuristic-designed building will stand the test of time and will be provide student accommodation until 2030.The R60 million project is funded by the UFS and the Department of Higher Education and Training.

In step with international university accommodation trends – as with Yale's residential college system – this residence will house female first-years who will be mentored by postgraduate students. Postgraduates will be headhunted with the support of the Student Representative Council’s (SRC) postgraduate committee. These postgraduate students will represent all the faculties. Block A and B will accommodate 184 female first-years.

Each floor in this residence will have a study room, two lounges, a kitchen and a laundry for 25 students. Security will be very tight, with three levels of security: entrance to residence, corridor and individual bedroom door. There will also be perimeter camera surveillance and a security officer outside and inside the residence. 

 
Block C will accommodate postgraduate students. The ground floor will house eight single-bed roomed flats. The first floor will have 16 single rooms sharing a bathroom, kitchen and living room, as well as one double room with its own bathroom. The second floor will have 21 single rooms sharing a bathroom, kitchen and living room.

Block D will house 18 hotel-like en suites, with a dining room where breakfast will be served. The target market here will be visiting academics and other university-affiliated visitors. Prices will be competitive to those of local guesthouses and hotels.

Bookings have already opened. Guests will be able to book in and access the hotel desk 24/7. The dining room, accommodating up to 60 people, will not only be open for hotel guests, but also for postgraduate students and UFS staff. Bookings will therefore be essential.

The expansion of bed spaces also took place at the Qwaqwa Campus. In 2012 a 200-bed residence with a state of the art computer room was completed. As a follow-up to this development, another 248-bed residence is now being built. In this particular residence, there will be designated post-graduate accommodation for 48 students.

The project will be handed over at the end of October 2014, with the first intake planned for January 2015.

Another development at the Qwaqwa Campus is the Chancellor’s House Bed & Breakfast. This B&B, with its 5 en suite rooms, is open for business for all UFS staff.

 

For enquiries or bookings at this new accommodation facility, contact:

- Undergraduate (first-year ladies’ residence):
Monica Naidoo at +27(0)51 401 3455 or NaidooM@ufs.ac.za  

- Postgraduate:
Hein Badenhorst at +27(0)51 401 2602 or BadenH@ufs.ac.za  

- Hotel:
Ilze Nikolova at +27(0)51 401 9689 or NikolovaI@ufs.ac.za  

- Chancellor’s House Bed & Breakfast on Qwaqwa Campus:
Olga Molaudzi at +27(0)58 718 5030 or molaudziOD@qwa.ufs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept