Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

UFS implements access control measures on our Bloemfontein Campus
2014-11-21



Photo: Hannes Pieterse

Online Application form: non personnel

Map with access gates on the Bloemfontein Campus


Accessing the Bloemfontein Campus from 3 November 2014

Access control during major events on the Bloemfontein Campus

Q&A




The University of the Free State (UFS) has been tightening security measures on its Bloemfontein Campus for quite some time now. Purposefully, we have consolidated several safety measures to keep our students, staff and visitors – the heartbeat of our university – protected.

Our most significant step in this endeavour is now in the process of implementation. All five entrance gates to the campus are being equipped with strict access control.

The first phase of the process was implemented beginning of August 2014. Gates 2 (Badenhorst Street) and 4 (Furstenburg Street) were equipped with card readers. Only persons with valid access cards can enter and leave through these gates. Existing staff and student cards are equipped to be read by the short-distance card readers at the gates in order to activate the booms.

At this stage, staff and students are swiping their cards against the card readers at Gates 2 and 4 or holding it not further than 20 mm from the reader for the boom to open. Card holders now physically stop in front of the boom in order to get access to the campus.  

The duel-frequency card:

The dual-frequency cards available at the Card Division on the Thakaneng Bridge are currently out of stock. New cards will be delivered on Friday 14 November 2014.

The special offer of R30 per access card has been extended to the end of November 2014. To qualify for this offer, staff and students may pay the R30 for a dual-frequency card at the bank or cashiers on the Thakaneng Bridge no later than 28 November.  The cost of dual-frequency cards will increase to R60 per card from 1 December 2014.

Please note that only people with vehicles need to apply for dual-frequency cards.

Students and staff will, however, still be able to gain access to the Bloemfontein Campus with their current cards (in the case of staff and students who haven’t purchased dual-frequency cards yet). As is currently the practice at the gates in Furstenburg and Badenhorst Streets, you will have to stop when you reach the boom, swipe your card past the card reader, the boom will open and you will be able to drive through.

Staff and students using their dual-frequency cards should:

-       Reduce speed
-       Hold the card in a vertical position at the driver’s side window, in the direction of the long-distance reader (see photo)

It is therefore not necessary to stop in front of the boom. On holding your card upright, in line with the card reader, the gate will open automatically and you will be able to drive through (keep your card outside your window; the card reader cannot operate through tinted windows).

Please note that this arrangement only applies to incoming lanes. On leaving the campus, the card has to be swiped. This is due to the number-plate recognition technology installed at exits for additional security.

If the long-distance reader does not work, the dual-frequency card can still be used at a tag reader. 

Applying for your new card:

Electronic fund transfers: Absa Bank: 1 570 8500 71, Ref: 1 413 07670 0198, OR pay the R30 at the UFS Cashiers, Thakaneng Bridge. Please note that the price of the cards will increase to R60 from 1 November 2014.

Take your existing personnel or student card, together with proof of payment, to the UFS Card Division, Bloemfontein Campus, Thakaneng Bridge, to have your photo taken and your new dual-frequency card issued.

Permission to access specific UFS buildings or facilities linked to your existing card, will be automatically linked to the new card.

The new card is marked ‘dual’ on the back in the right, bottom corner.

The UFS Cashiers will provide assistance between 09:00 and 14:30, and the UFS Card Division between 09:00 and 15:00.

Implementation of full access control


Full access control will be implemented on the UFS’s Bloemfontein Campus from 3 November 2014. This means that access control will be implemented at all gates on the Bloemfontein Campus.

Who is using which gate? See Q&A for more information.


Gate 3 (Wynand Mouton Drive) is earmarked for use by official card holders. These include students, staff and persons doing business on campus. Parents dropping and fetching their children for sports, as well as service providers of the UFS, such as architects, may apply for valid cards. These persons will have to provide proof that they have business on campus (complete online application form and sign declaration).

All visitors to the campus will be referred to the Visitor’s Centre at Gate 5 (DF Malherbe Drive). This include, among others, parents, family and friends of students, as well as conference delegates. It is estimated that the Visitor’s Centre will be completed at the end of November (note that the gate at DF Malherbe Drive will be operational by 3 November 2014). Visitors will sign in at the Visitor’s Centre and, depending on the business they have on campus, they will only be allowed on campus for a certain period of time.

•    Lane 1 at Gate 5 will be used by visitors and service providers to enter the campus. Only card holders will be able to use lane 2.
•    Buses and trucks can also enter the campus through Gate 5.

The construction at the Main Gate at Nelson Mandela Drive is to build one extra lane for incoming traffic. The project is estimated to be completed at the end of October 2014.

•    For outgoing traffic, lane 1 (furthest from the guardhouse) and lane 2 will only be used by card holders and lane 3 (closest to the booth) will be used by service providers.
•    For incoming traffic, lanes 2 and 3 were set aside for use by only service providers. Lanes 1 and 4 will be used by only card holders.

Pedestrians

All gates for motorists will also be equipped with a pedestrian thoroughfare on completion of the project. Persons using these pedestrian gates also need to use their cards to get access to the campus.

Pedestrians who are visitors, but aren’t in possession of a valid access card, should please go to the Visitor’s Centre at the gate in DF Malherbe Drive where they will be helped.

More information

For more information on access control at the UFS, please watch our videos and read the Q&A or e-mail your enquiries to accesscontrol@ufs.ac.za.  


Issued by:    Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Tel: +27(0)51 401 2584 | +27(0)83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept