Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

New SRC: Records of support and a victory for women
2014-09-04


Ms Mosa Leteane and Ms Louzanne Coetzee
Photo: Johan Roux

While campuses across South Africa regularly report falling voter turnout in campus elections of student representatives, the University of the Free State, in its recently completed SRC elections, registered record levels of support across our campuses with a total voter turnout of 44%. At the Bloemfontein Campus 34,4% of students voted (5052 votes) and 53,3% (1583 votes) at the Qwaqwa Campus.

Also, for the first time under the new SRC constitution, students elected a woman to lead the student body – Ms Mosa Leteane was elected as President. Another first was the election of a blind woman to the SRC – Ms Louzanne Coetzee. She will be responsible for student accessibility of our Bloemfontein SRC. This marks a victory for women in student governance.

Mr Tulasizwe Sithole was elected as the President of the SRC at our Qwaqwa Campus.

The election of Ms Leteane as President underscores the progress achieved for gender equality with near half of her SRC consisting of women (48%).

These successes are all the more significant, since this is the 4th year of elections under newly adopted SRC constitutions that allow for broader participation of diverse student constituencies in student governance.

This means that the crucial 3-year mark to test a new approach and method in governance and elections was not only successfully reached, but also in its 4th year shows the constitution as one that sustains its impact to deepen democracy and citizenship among our 30,000-strong student body.

“The results of the SRC elections across campuses show that our students are not only ready to lead our campus communities on issues relating to justice, freedom and democracy beyond our societal legacies of race and gender, but do so also for the student movement nationally. We’re immensely proud of our students, who show courage and resilience to choose leaders not for expediency, but for significance, and to lead not for some, but for all”, the Dean of Student Affairs, Rudi Buys, said.

The Qwaqwa SRC was installed on 2 September 2014, while the Bloemfontein SRC will be installed on 5 September. The Central SRC will be established on 14 September by joint sitting of the two SRCs.

The SRC members 2014/15 at the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses are as follows:

Bloemfontein Elective portfolios:
President: Ms Mosa Leteane
Vice Pres: Mr Waldo Staude
Secretary: Ms Dineo Motaung
Treasurer: Ms Maphenye Maditsi
Arts & Culture: Mr Stefan van der Westhuizen
Accessibility & Student Support: Ms Louzanne Coetzee
First Generation Students: Ms Mpho Khati
Media, Marketing & Liaison: Ms Lethabo Maebana
Legal & Constitutional Affairs: Mr Lindokuhle Ntuli
Sport: Ms Dominique de Gouveia
Student development & Environmental Affairs: Mr Victor Ngubeni
Transformation: Mr Tumelo Rapitsi

Bloemfontein Ex officio Portfolios
Dialogue & Ex officio: Associations Student Council: Mr Piet Thibane
Academic Affairs & Ex officio: Academic Affairs Student Council: Mr Jonathan Ruwanika
Residence Affairs & Ex officio: Campus Residences Student Council: Ms Melissa Taljaard
City student Affairs & Ex officio: Commuter Student Council: Ms Kerry-Beth Berry
Post graduate Affairs & Ex officio: Post Graduate Student Council: Ms Masabata Mokgesi
International Affairs & Ex officio: International Student Council: Mr Makate Maieane
Student Media Affairs & Ex officio: Student Media Council: Mr Samuel Phuti
RAG Community Service & Ex officio: RAG Fundraising Council: Mr Johan du Plessis
RAG Community Service & Ex officio: RAG Community Service Council: Mr Manfred Titus

Qwaqwa Elective portfolios:
President General: Mr Thulasizwe Sithole
Deputy President: Ms Zethu Mhlongo
Secretary General: Mr Vukani Ntuli
Treasurer General: Mr Langelihle Mbense
Media & Publicity: Ms Nongcebo Qwabe
Politics & Transformation: Ms Nkosiphile Zwane

Qwaqwa Ex officio Portfolios
Student Development & Environmental Affairs: Mr Ndumiso Memela
Academic Affairs: Mr Simon Mofekeng
Arts & Cultural Affairs: Ms Samkelo Mtshali
Off-Campus Students: Mr Khanyisani Mbatha
RAG, Community Service & Dialogue: Mr Njabulo Mabaso
Religious Affairs: Mr Mfundo Nxumalo
Residence & Catering Affairs: Ms Ntombifuthi Radebe
Sports Council: Mr Luvuno

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept