Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS Drama Department triumph: ‘Ons wag vir Godot’ sweeps kykNET Fiësta Awards

18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied

Fiesta winners 2025 — Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

The UFS #FaceOfFacebook

2014-11-14

At the UFS, we are committed to our Human Project, which sets the standard for good behaviour and care. It reaches internally to our students and externally to our prospective students and our communities.

And so, the Kovsies #FaceOfFacebook was born from the need to communicate with students and thus become a virtual friend. Yearly auditions are held to choose the new face representing the UFS on Facebook. The successful candidate holds the title #FaceOfFacebook for the next 12 months, attending events and filming short video clips to post on our Facebook page.

We had a quick chat with our current #FaceOfFacebook, Katleho 'Blue' Letube …

Who is Blue?

"Media mistress, fashion phenom, diva divine darling, superwoman and lover of life.
I was born in a small town called Bothaville, where my mom and her side of the family are living . I started pre-school there, moved and completed my schooling career at St. Andrew's High School (a very proud S aint) in Welkom. That is where my dad and his side of the family are living . Also, I am a proud resident of House NJ vd Merwe and I am studying Governance and Political Transformation."

How do you balance everything you do?

"It's relatively easy for me to strike a balance between my academics, social life and leadership duties, because Jesus is at the centre of all that I do. He is my guide and my strength. However, I also take it upon myself to prioritise. Although I am a '' liker of things'' , I ensure that my academics are the priority and everything else falls into place perfectly."

Are you dating someone?

"Hahaha, wouldn't you just love to know? Well, yes I am off-market. I'm completely taken and I'm happy."

What drives you?

"I always feel the urge to expand myself by working harder, smarter, stronger, and more efficiently. If there's an extra mile to go, the strength inside me draws out the willingness and ability to go that extra mile."

What is it like being the #FaceOfFacebook?

"I have been privileged to be entrusted with this duty and I carry it out with pride and passion. Being the #FaceOfFacebook means you get to meet a new face on campus almost every day, because people recognis e you and want to know you better. This opportunity has opened many doors for me and has equipped me with skills that have allowed me to grow as an individual. Therefore I will forever be grateful."

Where are you going to be in five years from now?

"Five years from now I would like to see myself as a better person both personally and professionally, in a respectable and reputed position earned through my hard work and skills. However, do not be surprised if you see me as a presenter on Vuzu.TV."

Advice to prospective students?

"Do not be that pupil who enrolled at this awesome institute and never takes advantage of its kindness. The University of The Free State is an institution that offers an excessive amount of opportunities to students. Step up and get out of your comfort zone. See an opportunity, seek the opportunity and cease it. You are at a university that provides you with a platform for you to grow."

What's your favourite colour?

My favourite colours are Black, White and Blue – hahaha!!

Kovsies can keep in touch:

Facebook: Katlego Blue Letube
Twitter: @Princess_blue31
Instagram: katlegoletube

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept