Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

Three receive PhD degrees in Architecture at Winter Graduation ceremony
2015-07-08

Dr Hendrik Auret, Dr Gerhard Bosman and Dr Madelein Stoffberg.
Photo: Leonie Bolleurs

Three graduates from the University of the Free State’s (UFS) Department of Architecture received their PhD degrees at the 2015 Winter Graduation ceremony on the Bloemfontein Campus. According to Prof Walter Peters from Architecture, this is the first time in the history of the UFS that three PhD degrees in Architecture have been awarded simultaneously. It is country-wide a rare occurrence for three PhDs to be awarded in Architecture at one graduation ceremony.

“Previously, the UFS has only ever awarded a single PhD in Architecture, and that was in 1987, to Leon Roodt, a former head of the department. The first UFS honorary doctorate in Architecture was conferred on Gerard Moerdijk, architect of the Afrikaner church and the Voortrekker Monument. Gawie Fagan and Prof Bannie Britz, late head of the Department of Architecture, were other recipients of an honorary doctorate in Architecture,” said Prof Peters.

At the 2015 Winter Graduation ceremony, the UFS conferred PhDs in Architecture on Hendrik Auret from Roodt Architects in Bloemfontein as well as on Gerhard Bosman, and Madelein Stoffberg from the UFS Department of Architecture.

Dr Hendrik Auret

As an Architecture student at the university, Dr Auret obtained the degree BArchStud in 2004, a BArchStud (Hons) in 2005, and a March (Prof) in 2006, all cum laude. His Master’s design dissertation was judged the best from all South African Architecture learning sites, earning him the coveted ‘Corobrik Architectural Student of the Year’ award.

The work of the Norwegian architect and theorist, Christian Norberg-Schulz, served as the basis of Dr Auret’s PhD thesis, Care, place and architecture: a critical reading of Christian Norberg-Schulz’s architectural interpretation of Martin Heidegger’s philosophy, which considered the cogency of Norberg-Schulz’s architectural ‘translation’ of the German philosopher Heidegger’s thinking.

Dr Gerhard Bosman

On obtaining his BArchStud. and BArch degrees at the university in 1993 and 1995 respectively, Dr Bosman immediately joined the part-time staff of the Department of Architecture. As a lecturer in Building Construction, he developed an interest in vernacular and indigenous methods and techniques. Consequently, he built the first family home in Bloemfontein, for his wife, Debbie, and their two children, of earth construction, which been previously but erroneously considered inferior.

Despite that negative perception, Dr Bosman persuade the university to allow him to undertake post-graduate studies at the International Center for Earth Architecture (CRATerre-ENSAG) within the Ecole d' Architecture de Grenoble, France, from which institution,he was awarded the DPEA-Architecture de Terre qualification in 2000. In 2001,Dr Bosman was appointed to the full-time staff.

In 2003, when the opportunity arose, he became involved with SANPAD, the South Africa-Netherlands Research Project on Alternatives in Development, which lead ultimately to his PhD thesis: The acceptability of earth-constructed houses in central areas of South Africa.

Dr Madelein Stoffberg

In 2005, Dr Stoffberg enrolled as an Architecture student at the UFS, obtaining her BArchStud degree in 2007, the BArchStud (Hons) in 2008 and the March (Prof) in 2009, the latter cum laude. Immediately on graduating, Dr Stoffberg was appointed to her position as a part-time junior lecturer in the Department of Architecture.

During her studies, her attention was drawn to the concept of the spatial triad of Henri Lefebvre. Fascinated with the conceptand by the development of community centres as a contemporary architectural typology, she began her PhD degree.  

Entitled Lived reality, perception and architecture: two community centres interrogated through the lens of Lefebvre’s spatial triad, Dr Stoffberg investigated the relationship between the spatial understanding of the project architect and the community of two completed buildings in Port Elizabeth. She established a mismatch in perception, representation, and use of space, which could be bridged, however, by way of a qualitative research approach, instead of a quantitative one.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept