Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

Inaugural lecture: Prof. Phillipe Burger
2007-11-26

 

Attending the lecture were, from the left: Prof. Tienie Crous (Dean of the Faculty of Economic and Management Sciences at the UFS), Prof. Phillipe Burger (Departmental Chairperson of the Department of Economics at the UFS), and Prof. Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS).
Photo: Stephen Collet

 
A summary of an inaugural lecture presented by Prof. Phillipe Burger on the topic: “The ups and downs of the South African Economy: Rough seas or smooth sailing?”

South African business cycle shows reduction in volatility

Better monetary policy and improvements in the financial sector that place less liquidity constraints on individuals is one of the main reasons for the reduction in the volatility of the South African economy. The improvement in access to the financial sector also enables individuals to manage their debt better.

These are some of the findings in an analysis on the volatility of the South African business cycle done by Prof. Philippe Burger, Departmental Chairperson of the University of the Free State’s (UFS) Department of Economics.

Prof. Burger delivered his inaugural lecture last night (22 November 2007) on the Main Campus in Bloemfontein on the topic “The ups and downs of the South African Economy: Rough seas or smooth sailing?”

In his lecture, Prof. Burger emphasised a few key aspects of the South African business cycle and indicated how it changed during the periods 1960-1976, 1976-1994 en 1994-2006.

With the Gross Domestic Product (GDP) as an indicator of the business cycle, the analysis identified the variables that showed the highest correlation with the GDP. During the periods 1976-1994 and 1994-2006, these included durable consumption, manufacturing investment, private sector investment, as well as investment in machinery and non-residential buildings. Other variables that also show a high correlation with the GDP are imports, non-durable consumption, investment in the financial services sector, investment by general government, as well as investment in residential buildings.

Prof. Burger’s analysis also shows that changes in durable consumption, investment in the manufacturing sector, investment in the private sector, as well as investment in non-residential buildings preceded changes in the GDP. If changes in a variable such as durable consumption precede changes in the GDP, it is an indication that durable consumption is one of the drivers of the business cycle. The up or down swing of durable consumption may, in other words, just as well contribute to an up or down swing in the business cycle.

A surprising finding of the analysis is the particularly strong role durable consumption has played in the business cycle since 1994. This finding is especially surprising due to the fact that durable consumption only constitutes about 12% of the total household consumption.

A further surprising finding is the particularly small role exports have been playing since 1960 as a driver of the business cycle. In South Africa it is still generally accepted that exports are one of the most important drivers of the business cycle. It is generally accepted that, should the business cycles of South Africa’s most important trade partners show an upward phase; these partners will purchase more from South Africa. This increase in exports will contribute to the South African economy moving upward. Prof. Burger’s analyses shows, however, that exports have generally never fulfil this role.

Over and above the identification of the drivers of the South African business cycle, Prof. Burger’s analysis also investigated the volatility of the business cycle.

When the periods 1976-1994 and 1994-2006 are compared, the analysis shows that the volatility of the business cycle has reduced since 1994 with more than half. The reduction in volatility can be traced to the reduction in the volatility of household consumption (especially durables and services), as well as a reduction in the volatility of investment in machinery, non-residential buildings and transport equipment. The last three coincide with the general reduction in the volatility of investment in the manufacturing sector. Investment in sectors such as electricity and transport (not to be confused with investment in transport equipment by various sectors) which are strongly dominated by the government, did not contribute to the decrease in volatility.

In his analysis, Prof. Burger supplies reasons for the reduction in volatility. One of the explanations is the reduction in the shocks affecting the economy – especially in the South African context. Another explanation is the application of an improved monetary policy by the South African Reserve Bank since the mid 1990’s. A third explanation is the better access to liquidity and credit since the mid 1990’s, which enables the better management of household finance and the absorption of financial shocks.

A further reason which contributed to the reduction in volatility in countries such as the United States of America’s business cycle is better inventory management. While the volatility of inventory in South Africa has also reduced there is, according to Prof. Burger, little proof that better inventory management contributed to the reduction in volatility of the GDP.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept