Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 May 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Supplied
Africa Month 2025
Africa: Our identity, our journey, our future.

Each May, countries across the continent mark Africa Month, reflecting on the formation of the Organisation of African Unity in 1963 (now the African Union) and the shared vision for a united, thriving Africa. In 2025, the AU draws attention to justice and reparations for Africans and people of African descent. At the University of the Free State (UFS), the commemorative period invites reflection on African identity, futures, and connectedness through learning, dialogue, and cultural expression.

Throughout the month, a range of campus events will celebrate African identity, highlight voices from within the UFS community, and foreground indigenous knowledge systems and the arts – all integral to the institution’s vision of shaping a future grounded in African values and global relevance.

Prof Lynette Jacobs, Acting Director of the Office for International Affairs, believes the continent’s greatest potential lies in its people, cultures, and ways of knowing. “Africa is the heart of humankind … What excites me most is the growing recognition that Africa’s richness lies not only in its resources but also in its people, cultures, and knowledges, both ancient and contemporary,” she says.

Prof Jacobs highlights the university’s role in fostering ethical leadership and driving innovation rooted in African priorities. “We need to produce locally grounded graduates who can hold their own amongst the world’s best; we need to foster ethical, service-oriented leadership; and to serve as hubs for interdisciplinary research. By nurturing innovation, collaboration, and critical thinking, institutions like UFS can help shape an Africa that is not only self-reliant but also a key contributor to global progress.”

Portia Mtawarira, the SRC representative for international students on the Bloemfontein Campus, echoes this belief. “I envision Africa as a continent where we embrace and celebrate diversity – a future where people come together for a common goal: to improve access to quality education, fight social injustice and corruption, reduce unemployment, and promote globalisation and internationalisation,” she says.

She adds that UFS provides a space where this kind of leadership can grow. “The university has created platforms where students can develop the skills needed to become ethical leaders, problem-solvers, and change-makers … It’s now our responsibility to go back into our communities and put into practice the knowledge we’ve acquired here.”

From international collaborations and mobility networks to the everyday spirit of mutual support on campus, Prof Jacobs says she sees interdependence as the African spirit embodied at UFS. “It reflects the deep awareness across African societies that our progress is bound together, and that solutions emerge from solidarity, not divisiveness.”

As UFS continues on its Vision 130 journey, Africa Month affirms the institution’s enduring commitment to connection, celebration, and co-creating a future shaped by African excellence.

 

Africa Month Events Calendar:

 

Intercultural Sports Day

The offices of SRC International Students and SRC Sports will host an Intercultural Sports Day that will celebrate cultural diversity through sports.

Date: 16 May 2025

Time: 13:00–17:00 

Location: Bloemfontein Campus

 

Africa Day Memorial Lecture

The Centre for Gender and Africa Studies will host its annual Africa Day Memorial Lecture presented by Prof Cyril Obi, Program Director at the Social Science Research Council, New York. The theme of the lecture is ‘Caught between De-Democratisation and Re-Democratisation: Grappling with Africa’s Complex Conjunctures through the Lens of Political Dialectics’.

Date: 21 May 2025

Time: 18:00

Venue: Equitas, Bloemfontein Campus


 

Africa Day commemoration podcast panel discussion

The Office for International Affairs will host its annual Africa Day commemoration podcast panel discussion featuring UFS Chancellor Prof Bonang Mohale and the former Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor. The theme is ‘Africa’s Future: Higher Education and Global Impact’. 

Date: 22 May 2025 

Time: 19:00–20:30 

Venue: Albert Wessels Auditorium, Bloemfontein

Click to view document Click here to RSVP

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept