Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 May 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Tshepo Tsotetsi
Multilingualism stakeholder engagement session
Prof Vasu Reddy, UFS Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation; guest speaker Prof Leketi Makalela; and Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism.

Multilingualism is not just a concept at the University of the Free State (UFS) – it is a growing practice, a challenge, and an opportunity all at once. This was made clear during a stakeholder engagement session on 7 May 2025, hosted by the Academy for Multilingualism at the UFS’s Bloemfontein Campus, where staff, academics, and strategic partners gathered to reflect on the university’s language journey.

In his reflections, the Deputy Vice-Chancellor for Research and Internationalisation, Prof Vasu Reddy, emphasised that, “Scholarly conversations such as these are not just simply intellectually important, but socially and politically, and it is critical to learn from each other, exchange ideas, and make change.” He described the Academy as a “novel intervention” and noted how engagements like this help “break silos that languages sometimes create” – a crucial step towards realising the promise of multilingualism and translanguaging in academic spaces.

 

Progress, challenges, and collective ownership

In her presentation, Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, provided an overview of the institutional language policy and its implementation status, now in its third year of a five-year plan. She highlighted key strides: the translation of 116 PhD abstracts into Sesotho, Afrikaans, and isiXhosa; the development of South African Sign Language terminology in psychology; and the training of 16 tutors in translanguaging, among others.

Dr Ngubane stressed the importance of shared ownership of the policy’s rollout. “It’s very important that the language policy is understood by all stakeholders. It’s a collective journey, and it becomes even more powerful when people own it and take it forward into their departments, faculties, and student spaces,” she said. While she acknowledged that meaningful development of African languages as academic mediums is costly and resource-intensive, she noted that small, deliberate steps are being taken.

 

Ubuntu translanguaging: rethinking the classroom

The keynote address was delivered by Prof Leketi Makalela, full professor and founding Director of the Hub for Multilingual Education and Literacies at the University of the Witwatersrand. A globally recognised scholar and the holder of the SARChI Chair in Advancing African Languages for Social Inclusion and Access, Prof Makalela added a powerful perspective rooted in research and teaching practice.

He began his address with a reflection: “I believe I landed on this little rock called Earth to ensure that human beings have deep access to the world in which they were born, and you can only be part of this greater world and make full sense of it through language.”

Later, he challenged the monolingual mindsets that dominate higher education. “People still want to treat languages as different entities, and that’s where the issue is. That’s where the education system is not aligning with the realities of multilinguality.” 

Prof Makalela said multilingual students face dual disadvantages: compromised epistemic access [access to knowledge systems] due to monolingual bias, and diminished identity affirmation. His response? Ubuntu translanguaging – a model that embraces cohabitation of languages and student-led meaning-making.

“It’s a misconception that the lecturer must translanguage,” he said. “It is the student who should translanguage. The lecturer should only facilitate and respect that internal process.”

He outlined a clear, three-step translanguaging teaching method:

• Pre-lesson: Activate prior learning and scaffold vocabulary and concepts.
• During lesson: Create space for multilingual thinking – allow students to write, reflect, and engage in their own languages.

• Post-lesson: Validate understanding, and open the classroom to diverse linguistic expressions.

Prof Makalela stressed that the real innovation lies in normalising these practices institution-wide. “Existing multilingual tutorials are useful, but real transformation happens when every lecturer opens up their lessons to multilingual engagement.”

News Archive

Inaugural lecture: Prof Robert Bragg, Dept. of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology
2006-05-17



Attending the inaugural lecture were in front from the left Prof Robert Bragg (lecturer at the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology) and Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor).  At the back from the left were Prof James du Preez (Departmental Chairperson:  Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology) and Prof Herman van Schalkwyk (Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences). Photo: Stephen Collett
 

A summary of an inaugural lecture delivered by Prof Robert Bragg at the University of the Free State:

CONTROL OF INFECTIOUS AVIAN DISEASES – LESSONS FOR MAN?

Prof Robert R Bragg
Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology
University of the Free State

“Many of the lessons learnt in disease control in poultry will have application on human medicine,” said Prof Robert Bragg, lecturer at the University of the Free State’s (UFS) Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology during his inaugural lecture.

Prof Bragg said the development of vaccines remains the main stay of disease control in humans as well as in avian species.  Disease control can not rely on vaccination alone and other disease-control options must be examined.  

“With the increasing problems of antibiotic resistance, the use of disinfection and bio security are becoming more important,” he said.

“Avian influenza (AI) is an example of a disease which can spread from birds to humans.  Hopefully this virus will not develop human to human transmission,” said Prof Bragg.

According to Prof Bragg, South Africa is not on the migration route of water birds, which are the main transmitters of AI.  “This makes South Africa one of the countries less likely to get the disease,” he said.

If the AI virus does develop human to human transmission, it could make the 1918 flu pandemic pale into insignificance.  During the 1918 flu pandemic, the virus had a mortality rate of only 3%, yet more than 50 million people died.

Although the AI virus has not developed human-to-human transmission, all human cases have been related to direct contact with infected birds. The mortality rate in humans who have contracted this virus is 67%.

“Apart from the obvious fears for the human population, this virus is a very serious poultry pathogen and can cause 100% mortality in poultry populations.  Poultry meat and egg production is the staple protein source in most countries around the world. The virus is currently devastating the poultry industry world-wide,” said Prof Bragg.

Prof Bragg’s research activities on avian diseases started off with the investigation of diseases in poultry.  “The average life cycle of a broiler chicken is 42 days.  After this short time, they are slaughtered.  As a result of the short generation time in poultry, one can observe changes in microbial populations as a result of the use of vaccines, antibiotics and disinfectants,” said Prof Bragg.   

“Much of my research effort has been directed towards the control of infectious coryza in layers, which is caused by the bacterium Avibacterium paragallinarum.  This disease is a type of sinusitis in the layer chickens and can cause a drop in egg product of up to 40%,” said Prof Bragg.

The vaccines used around the world in an attempt to control this disease are all inactivated vaccines. One of the most important points is the selection of the correct strains of the bacterium to use in the vaccine.

Prof Bragg established that in South Africa, there are four different serovars of the bacterium and one of these, the serovar C-3 strain, was believed to be unique to Southern Africa. He also recently discovered this serovar for the first time in Israel, thus indicating that this serovar might have a wider distribution than originally believed.

Vaccines used in this country did not contain this serovar.  Prof Bragg established that the long term use of vaccines not containing the local South African strain resulted in a shift in the population distribution of the pathogen.

Prof Bragg’s research activities also include disease control in parrots and pigeons.   “One of the main research projects in my group is on the disease in parrots caused by the circovirus Beak and Feather Disease virus. This virus causes serious problems in the parrot breeding industry in this country. This virus is also threatening the highly endangered and endemic Cape Parrot,” said Prof Bragg.

Prof Bragg’s research group is currently working on the development of a DNA vaccine which will assist in the control of the disease, not only in the parrot breeding industry, but also to help the highly endangered Cape Parrot in its battle for survival.

“Not all of our research efforts are directed towards infectious coryza or the Beak and Feather Disease virus.  One of my Masters students is currently investigating the cell receptors involved in the binding of Newcastle Disease virus to cancerous cells and normal cells of humans. This work will also eventually lead to a possible treatment of cancer in humans and will assist with the development of a recombinant vaccine for Newcastle disease virus,” said Prof Bragg.

We are also currently investigating an “unknown” virus which causes disease problems in poultry in the Western Cape,” said Prof Bragg.
 
“Although disinfection has been extensively used in the poultry industry, it has only been done at the pre-placement stage. In other words, disinfectants are used before the birds are placed into the house. Once the birds are placed, all use of disinfectants stops,” said Prof Bragg.

“Disinfection and bio security can be seen as the ‘Cinderella’ of disease control in poultry.  This is also true for human medicine. One just has to look at the high numbers of people who die from hospital-acquired infections to realise that disinfection is not a concept which is really clear in human health care,” said Prof Bragg.

Much research has been done in the control of diseases through vaccination and through the use of antibiotics. “These pillars of disease control are, however, starting to crumble and more effort is needed on disinfection and bio security,” said Prof Bragg.

Prof Bragg has been working in close co-operation with a chemical manufacturing company in Stellenbosch to develop a unique disinfectant which his highly effective yet not toxic to the birds.

As a result of this unique product, he has developed the continual disinfection program for use in poultry. In this program the disinfectant is used throughout the production cycle of the birds. It is also used to ensure that there is excellent pre-placement disinfection.

“The program is extensively used for the control of infectious diseases in the parrot-breeding industry in South Africa and the product has been registered in 15 countries around the world with registration in the USA in the final process,” said Prof Bragg.

“Although the problem of plasmid mediated resistance to disinfectants is starting to rear its ugly head, this has allowed for the opening of a new research field which my group will hopefully exploit in the near future,” he said.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept