Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 May 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Tshepo Tsotetsi
Multilingualism stakeholder engagement session
Prof Vasu Reddy, UFS Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation; guest speaker Prof Leketi Makalela; and Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism.

Multilingualism is not just a concept at the University of the Free State (UFS) – it is a growing practice, a challenge, and an opportunity all at once. This was made clear during a stakeholder engagement session on 7 May 2025, hosted by the Academy for Multilingualism at the UFS’s Bloemfontein Campus, where staff, academics, and strategic partners gathered to reflect on the university’s language journey.

In his reflections, the Deputy Vice-Chancellor for Research and Internationalisation, Prof Vasu Reddy, emphasised that, “Scholarly conversations such as these are not just simply intellectually important, but socially and politically, and it is critical to learn from each other, exchange ideas, and make change.” He described the Academy as a “novel intervention” and noted how engagements like this help “break silos that languages sometimes create” – a crucial step towards realising the promise of multilingualism and translanguaging in academic spaces.

 

Progress, challenges, and collective ownership

In her presentation, Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, provided an overview of the institutional language policy and its implementation status, now in its third year of a five-year plan. She highlighted key strides: the translation of 116 PhD abstracts into Sesotho, Afrikaans, and isiXhosa; the development of South African Sign Language terminology in psychology; and the training of 16 tutors in translanguaging, among others.

Dr Ngubane stressed the importance of shared ownership of the policy’s rollout. “It’s very important that the language policy is understood by all stakeholders. It’s a collective journey, and it becomes even more powerful when people own it and take it forward into their departments, faculties, and student spaces,” she said. While she acknowledged that meaningful development of African languages as academic mediums is costly and resource-intensive, she noted that small, deliberate steps are being taken.

 

Ubuntu translanguaging: rethinking the classroom

The keynote address was delivered by Prof Leketi Makalela, full professor and founding Director of the Hub for Multilingual Education and Literacies at the University of the Witwatersrand. A globally recognised scholar and the holder of the SARChI Chair in Advancing African Languages for Social Inclusion and Access, Prof Makalela added a powerful perspective rooted in research and teaching practice.

He began his address with a reflection: “I believe I landed on this little rock called Earth to ensure that human beings have deep access to the world in which they were born, and you can only be part of this greater world and make full sense of it through language.”

Later, he challenged the monolingual mindsets that dominate higher education. “People still want to treat languages as different entities, and that’s where the issue is. That’s where the education system is not aligning with the realities of multilinguality.” 

Prof Makalela said multilingual students face dual disadvantages: compromised epistemic access [access to knowledge systems] due to monolingual bias, and diminished identity affirmation. His response? Ubuntu translanguaging – a model that embraces cohabitation of languages and student-led meaning-making.

“It’s a misconception that the lecturer must translanguage,” he said. “It is the student who should translanguage. The lecturer should only facilitate and respect that internal process.”

He outlined a clear, three-step translanguaging teaching method:

• Pre-lesson: Activate prior learning and scaffold vocabulary and concepts.
• During lesson: Create space for multilingual thinking – allow students to write, reflect, and engage in their own languages.

• Post-lesson: Validate understanding, and open the classroom to diverse linguistic expressions.

Prof Makalela stressed that the real innovation lies in normalising these practices institution-wide. “Existing multilingual tutorials are useful, but real transformation happens when every lecturer opens up their lessons to multilingual engagement.”

News Archive

Research on cactus pear grabs attention of food, cosmetic and medical industry
2015-02-18

Cactus pear
Photo: Charl Devenish

The dedicated research and development programme at the UFS on spineless cactus pear (Opuntia ficus-indica) – also known as prickly pear – has grown steadily in both vision and dimension during the past 15 years. Formal cactus pear research at the UFS started with the formation of the Prickly Pear Working Group (PPWG) in June 2002. It has since gone from strength to strength with several MSc dissertations and a PhD thesis as well as popular and scientific publications flowing from this initiative.

According to Prof Wijnand Swart from the Department of Plant Sciences, the UFS is today recognised as a leading institution in the world conducting multi-disciplinary research on spineless cactus pear.

Cactus pear for animal feed

Increasing demands on already scarce water resources in South Africa require alternative sources of animal feed – specifically crops that are more efficient users of water. One alternative with the potential for widespread production is spineless cactus pear. It is 1.14 x more efficient in its use of water than Old man saltbush, 2.8 x more efficient than wheat, 3.75 x more efficient than lucerne and 7.5 x more efficient than rangeland vegetation.

“Studies on the use of sun-dried cactus pear cladodes suggest that it has the potential to provide some 25% of the basic feed resources required by South Africa’s commercial ruminant feed manufacturing sector,” says Prof HO de Waal of the Department of Animal, Wildlife and Grassland Sciences at the UFS.

Until recently, research has focused extensively on the use of cactus pear as drought fodder. However, this is now beginning to shift, with growing interest in the intensive production of spineless cactus pear for other types of animal feed. One example is the spineless cactus pear fruit, produced seasonal, yielding large quantities of fruit in a relatively short period of a few months in summer. Unless kept in cold storage, the fruit cannot be stored for a long period. Therefore, a procedure was developed to combine large volumes of mashed cactus pear fruit with dry hay and straw and preserve it for longer periods as high moisture livestock feed, kuilmoes – a high water content livestock feed similar to silage.

Cactus pear and Pineapple juice
Photo: Charl Devenish

Cactus pear for human consumption

“In addition to its use as a livestock feed, cactus pear is increasingly being cultivated for human consumption. Although the plant can be consumed fresh as a juice or vegetable, significant value can be added through processing. This potential is considerable: the plant can be pickled; preserved as a jam or marmalade; or dried and milled to produce baking flour. It can also serve as a replacement of egg and fat in mayonnaise,” said Dr Maryna de Wit from the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology.

The extraction of mucilage from fresh cladodes can form a gelling, emulsifier, and fat-replacing agent commonly found in food products such as mayonnaise and candy. During an information session to the media Dr De Wit and her team conducted a food demonstration to showcase the use of the cladodes in a juice, chicken stir-fry, biscuits and a salad.

The extrusion of cactus pear seed oil provides a further lucrative niche product to the array of uses. These include high-value organic oil for the cosmetic sector, such as soap, hair gel and sun screens.

The cladodes and the fruit also have medicinal uses. It has anti-viral, anti-inflammatory, pain killing and anti-diabetic agents. It is also high in fibre and can lower cholesterol. The fruit also prevents proliferation of cells and suppresses tumour growth and can even help to reduce a hangover.

In South Africa the outdated perception of cactus pears as thorny, alien invaders, is rapidly disappearing. Instead, farmers now recognise that cactus pear can play a vital role as a high yielding, water-efficient, multi-use crop, said Prof de Waal and the members of the Cactus Pear Team.

Facebook photo gallery
Dagbreek interview with Dr Maryna de Wit  

Research on cactus pear (read the full story)

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept