Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 May 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Tshepo Tsotetsi
Multilingualism stakeholder engagement session
Prof Vasu Reddy, UFS Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation; guest speaker Prof Leketi Makalela; and Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism.

Multilingualism is not just a concept at the University of the Free State (UFS) – it is a growing practice, a challenge, and an opportunity all at once. This was made clear during a stakeholder engagement session on 7 May 2025, hosted by the Academy for Multilingualism at the UFS’s Bloemfontein Campus, where staff, academics, and strategic partners gathered to reflect on the university’s language journey.

In his reflections, the Deputy Vice-Chancellor for Research and Internationalisation, Prof Vasu Reddy, emphasised that, “Scholarly conversations such as these are not just simply intellectually important, but socially and politically, and it is critical to learn from each other, exchange ideas, and make change.” He described the Academy as a “novel intervention” and noted how engagements like this help “break silos that languages sometimes create” – a crucial step towards realising the promise of multilingualism and translanguaging in academic spaces.

 

Progress, challenges, and collective ownership

In her presentation, Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, provided an overview of the institutional language policy and its implementation status, now in its third year of a five-year plan. She highlighted key strides: the translation of 116 PhD abstracts into Sesotho, Afrikaans, and isiXhosa; the development of South African Sign Language terminology in psychology; and the training of 16 tutors in translanguaging, among others.

Dr Ngubane stressed the importance of shared ownership of the policy’s rollout. “It’s very important that the language policy is understood by all stakeholders. It’s a collective journey, and it becomes even more powerful when people own it and take it forward into their departments, faculties, and student spaces,” she said. While she acknowledged that meaningful development of African languages as academic mediums is costly and resource-intensive, she noted that small, deliberate steps are being taken.

 

Ubuntu translanguaging: rethinking the classroom

The keynote address was delivered by Prof Leketi Makalela, full professor and founding Director of the Hub for Multilingual Education and Literacies at the University of the Witwatersrand. A globally recognised scholar and the holder of the SARChI Chair in Advancing African Languages for Social Inclusion and Access, Prof Makalela added a powerful perspective rooted in research and teaching practice.

He began his address with a reflection: “I believe I landed on this little rock called Earth to ensure that human beings have deep access to the world in which they were born, and you can only be part of this greater world and make full sense of it through language.”

Later, he challenged the monolingual mindsets that dominate higher education. “People still want to treat languages as different entities, and that’s where the issue is. That’s where the education system is not aligning with the realities of multilinguality.” 

Prof Makalela said multilingual students face dual disadvantages: compromised epistemic access [access to knowledge systems] due to monolingual bias, and diminished identity affirmation. His response? Ubuntu translanguaging – a model that embraces cohabitation of languages and student-led meaning-making.

“It’s a misconception that the lecturer must translanguage,” he said. “It is the student who should translanguage. The lecturer should only facilitate and respect that internal process.”

He outlined a clear, three-step translanguaging teaching method:

• Pre-lesson: Activate prior learning and scaffold vocabulary and concepts.
• During lesson: Create space for multilingual thinking – allow students to write, reflect, and engage in their own languages.

• Post-lesson: Validate understanding, and open the classroom to diverse linguistic expressions.

Prof Makalela stressed that the real innovation lies in normalising these practices institution-wide. “Existing multilingual tutorials are useful, but real transformation happens when every lecturer opens up their lessons to multilingual engagement.”

News Archive

Research into veld fires in grassland can now help with scientifically-grounded evidence
2015-04-10

While cattle and game farmers are rejoicing in the recent rains which large areas of the country received in the past growing season, an expert from the University of the Free State’s Department of Animal, Wildlife, and Grassland Sciences, says that much of the highly inflammable material now available could lead to large-scale veld fires this coming winter.

Prof Hennie Snyman, professor and  researcher in the Department of Animal, Wildlife, and Grassland Sciences, warns that cattle and game farmers should be aware, in good time, of this problem which is about to rear its head. He proposes that farmers must burn firebreaks as a precaution.

At present, Prof Snyman focuses his research on the impact of fire and burning on the functioning of the grassland ecosystem, especially in the drier grassland regions.

He says the impact of fire on the functioning of ecosystems in the ‘sour’ grassland areas of Southern Africa (which includes Kwazulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, the Eastern Cape, and the Harrismith environs) is already well established, but less information  is available for ‘sweet’ semi-arid grassland areas. According to Prof Snyman, there is no reason to burn grassland in this semi-arid area. Grazing by animals can be effectively used because of the high quality material without having to burn it off. In the sourer pasturage, fire may well form part of the functioning of the grassland ecosystem in view of the fact that a quality problem might develop after which the grass must rejuvenate by letting it burn.

Prof Snyman, who has already been busy with the research for ten years, says quantified data on the impact of fire on the soil and plants were not available previously for the semi-arid grassland areas. Fires start frequently because of lightning, carelessness, freak accidents, or damaged power lines, and farmers must be recompensed for this damage.

The shortage of proper research on the impact of fires on soil and plants has led to burnt areas not being withdrawn from grazing for long enough. The lack of information has also led to farmers, who have lost grazing to fires, not being compensated fairly or even being over-compensated.

“When above-and below-ground plant production, together with efficient water usage, is taken into account, burnt grassland requires at least two full growing seasons to recover completely.”       

Prof Snyman says farmers frequently make the mistake of allowing animals to graze on burnt grassland as soon as it begins to sprout, causing considerable damage to the plants.

“Plant roots are more sensitive to fire than the above-ground plant material. This is the reason why seasonal above-ground production losses from fire in the first growing season after the fire can amount to half of the unburnt veld. The ecosystem must first recover completely in order to be productive and sustainable again for the long term. The faster burnt veld is grazed again, the longer the ecosystem takes to recover completely, lengthening the problem with fodder shortages further.  

Prof Snyman feels that fire as a management tool in semi-arid grassland is questionable if there is no specific purpose for it, as it can increase ecological and financial risk management in the short term.

Prof Snyman says more research is needed to quantify the impact of runaway fires on both grassland plant productivity and soil properties in terms of different seasonal climatic variations.

“The current information may already serve as valuable guidelines regarding claims arising from unforeseen fires, which often amount to thousands of rand, and are sometimes based on unscientific evidence.”

Prof Snyman’s research findings have been used successfully as guidelines for compensation aspects in several court cases.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept