Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 September 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Tshepo Tsotetsi
Bathroom Safety
From the left: Dimakatso Mokoaqatsa, Assistant Researcher in the Unit for Institutional Change and Social Justice; Katleho Mabula, UFS student; Kgomotso Sekonyane, 2024/2025 ISRC Treasurer; and Dr Dionne van Reenen, Lecturer in the UFS Centre for Gender and Africa Studies.

During Women’s Month in August, the University of the Free State’s Unit for Institutional Change and Social Justice hosted a dialogue titled ‘How Safe Are You in the Bathroom?’. The event provided a platform for staff and students to reflect on safety, dignity, and inclusivity in one of the most ordinary yet contested spaces: public bathrooms.

Bathrooms are often spaces where fears, anxieties, and discrimination intersect. In South Africa, where gender-based violence remains alarmingly high, many cisgender women understandably see bathrooms as places of potential danger. At the same time, transgender and gender-diverse people frequently encounter exclusion and “quiet violence” when accessing these facilities, making bathrooms symbolic battlegrounds in broader debates about gender and safety.

 

Reimagining the bathroom

Chelepe Mocwana, Acting Director of the Unit, explained the motivation behind hosting the dialogue by drawing from everyday experience in his own office, where colleagues share a gender-neutral bathroom. “It made us think deeply about how people negotiate safety and comfort in these spaces. Following our benchmarking visit to the University of Pretoria, we realised the importance of engaging our own community, especially students, because they are the key stakeholders. We wanted to ask them directly: How safe do you feel in the bathroom?”

Mocwana stressed that inclusivity at the university must be grounded in equity and social justice, not just policy. “Transformation requires the active participation of both staff and students. Everyone must understand the anti-discrimination policies and the offices responsible for transformation. Our intention with this dialogue was not only to talk but also to raise questions, challenge assumptions, and embed social justice into the daily life of the university. Inclusivity must be something that everyone can feel and practise.”

Building on this, Dimakatso Mokoaqatsa, Assistant Researcher in the Unit and coordinator of the event, reminded the audience that bathrooms are “seemingly an everyday place that somewhat goes unnoticed. Everyone goes in and out of the bathroom every day. But most people don’t think about safety – the safety of the minorities, those discriminated against and denied the chance to be themselves in these spaces.”

Sharing her lived experience, Katleho Mabula, a transgender woman and student, reflected on the uncertainty she faces outside the university. “I only feel safe on campus,” she said, recalling how she was once expelled from a nightclub because of her identity. “My experiences as a transgender woman are nerve-racking, because I don’t know what to expect. Today, they might treat me right. Tomorrow, I can get kicked out or even killed.”

Kgomotso Sekonyane, a student leader, noted the paradox of bathrooms as both refuge and risk. “Growing up, my primary answer to what I’d do if intruders broke into our home was always to lock myself in the bathroom. For many of us, the bathroom is really a safe haven,” she said. She urged the audience to reimagine bathrooms as “microcosms of the constitutional promise”, citing Sections 9, 10 and 12 of the Constitution.

 

Building solidarity

Panelists emphasised that inclusivity requires more than symbolic gestures. Dr Dionne van Reenen, a lecturer in the UFS Centre for Gender and Africa Studies who previously worked in the Unit for Institutional Change and Social Justice and was involved in shaping the university’s early inclusive bathroom policies, highlighted that inclusive bathrooms were introduced at the university as far back as 2016. But, she added, progress must go beyond policy: “If you’re going to speak about solidarity, you need to pull everyone into conversation, policy, and action. Solidarity cannot coexist with irreconcilable differences of identity politics.”

Similarly, Brightness Mangolothi, Director of the Centre for Diversity, Inclusivity and Social Change at the Cape Peninsula University of Technology, stressed that inclusion must be intentional: “Solidarity can only take place when we are aware of others’ experiences. Sometimes people become oblivious because of the privileges they have. Inclusion is not a nice-to-have – it is a necessity, a right.” She added that the conversation should not be about designing bathrooms for marginalised groups but with them: “Nothing about us without us.”

Mokoaqatsa closed the discussion by echoing a reminder she had shared throughout: “I am not free while any woman is unfree, even when her shackles are different from my own.” 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept