Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS student leader Martin Nyaka elected to national SAUS leadership role

08 September 2025 | Story Anthony Mthembu | Photo Lunga Luthuli

Martin Nyaka, Secretary General of the 2024-2025 Institutional Student Representative Council (ISRC) and Policy and Transformation Officer (CSRC) on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS), has been elected as Second Deputy Secretary General (DSG) of the South African Union of Students (SAUS).

Nyaka was elected during the first leg of the SAUS conference, held in Gqeberha from 10-13 July 2025. His election is historic, as this is the first time the union has appointed a second DSG. In his new role, he joins the National Executive Council (NEC) alongside the SAUS President, Deputy President, Secretary General, Treasurer-General, and the First DSG.

“It is a great honour for me to have represented the University of the Free State at this important platform, and I remain deeply grateful for the support and assistance I received from the institution throughout this journey,” said Nyaka. He will serve in this role until the next election in 2028.

Anticipated impact

Nyaka explained that his decision to stand for election was influenced by challenges he and his SRC colleagues encountered when addressing certain student-related issues. He noted that some concerns, such as those linked with the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS), can only be resolved at a national level.

“This position places us in a better position to assist students and to ensure that our students are funded,” he said.

In addition to his role as Second DSG, Nyaka also chairs the SAUS Monitoring and Evaluation portfolio, which oversees several sub-committees within the organisation.

Lessons from leadership

As his SRC term draws to a close, Nyaka reflected on the lessons he will carry into this new role.

“Previously, as student leaders our mindset was very radical, and if ever things would not go our way, we would take to the streets,” he explained. “However, over this last term, the SRC resolved matters and reached agreements with management without protest. An important lesson I take with me is that radicalism is not always the answer. In an organisation like SAUS, we need to sit down and have discussions with stakeholders when there is a deadlock.”

Nyaka emphasised that what excites him most about the opportunity is the chance to work alongside student-leaders from across the country who are equally committed to making a meaningful impact.

News Archive

Interpreting implemented at UFS residences

2007-10-12

The University of the Free State (UFS) has begun to implement interpreting services at student residence meetings on the Main Campus in Bloemfontein, as part of the management of diversity and the racial integration of its residences.

As a pilot project, the interpreting services are being offered since the third term at Emily Hobhouse and Roosmaryn ladies residences, where a significant racial diversity already is present. From next year this service will be extended to all the student residences on the Main Campus.

The interpreting project is being managed by the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS.

“Students in training at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice and senior interpreters from the UFS are currently interpreting during residence meetings,” said Prof. Jackie Naudé, Departmental Chairperson of the UFS’s Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

“Students in these residences are given the opportunity to be trained to interpret during their residence meetings. Four students from each hostel are being trained as interpreters,” said Prof. Naudé.

According to Prof. Naudé both residences have meetings that take place on a Monday evening at 22:00. Interpreting is also provided at the first-year students’ meetings at Emily Hobhouse on Tuesday evenings.

The interpreters experience the interpreting at the residences as positively and they experience that students often do utilise this service. At Roosmaryn 16-18 students are utilising the interpreting service, while at Emily Hobhouse approximately 18 students are utilising the service.

“The interpreting service definitely contributes to the enhancement of communication during residence meetings. Students can exactly follow what is happening during the meetings. In the past a residences like Emily Hobhouse tried to repeat everything in English, which extended the meetings,” Prof. Naudé said.

With the envisaged extension of interpreting services in hostel meetings to all the hostels on the Main Campus in Bloemfontein, there is a need for interpreters as these meetings will take place simultaneously. Through this initiative, exiting new opportunities are created for aspiring interpreters. The training takes place under leadership of Prof. Annelie Lotriet who holds the ATKV Chair in Interpreting in the department.

Aspiring candidates can contact Mr Cobus Snyman, Manager of the UFS’s interpreting projects at 051 401 9005 in connection with the selection criteria for interpreters.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
14 October 2007

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept