Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
08 September 2025 | Story Anthony Mthembu | Photo Lunga Luthuli
Martin Nyaka
Martin Nyaka, Second Deputy Secretary General of the South African Union of Students (SAUS).

Martin Nyaka, Secretary General of the 2024-2025 Institutional Student Representative Council (ISRC) and Policy and Transformation Officer (CSRC) on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS), has been elected as Second Deputy Secretary General (DSG) of the South African Union of Students (SAUS)

Nyaka was elected during the first leg of the SAUS conference, held in Gqeberha from 10-13 July 2025. His election is historic, as this is the first time the union has appointed a second DSG. In his new role, he joins the National Executive Council (NEC) alongside the SAUS President, Deputy President, Secretary General, Treasurer-General, and the First DSG.  

“It is a great honour for me to have represented the University of the Free State at this important platform, and I remain deeply grateful for the support and assistance I received from the institution throughout this journey,” said Nyaka. He will serve in this role until the next election in 2028. 

 

Anticipated impact

Nyaka explained that his decision to stand for election was influenced by challenges he and his SRC colleagues encountered when addressing certain student-related issues. He noted that some concerns, such as those linked with the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS), can only be resolved at a national level. 

“This position places us in a better position to assist students and to ensure that our students are funded,” he said.  

In addition to his role as Second DSG, Nyaka also chairs the SAUS Monitoring and Evaluation portfolio, which oversees several sub-committees within the organisation.  

 

Lessons from leadership 

As his SRC term draws to a close, Nyaka reflected on the lessons he will carry into this new role. 

“Previously, as student leaders our mindset was very radical, and if ever things would not go our way, we would take to the streets,” he explained. “However, over this last term, the SRC resolved matters and reached agreements with management without protest. An important lesson I take with me is that radicalism is not always the answer. In an organisation like SAUS, we need to sit down and have discussions with stakeholders when there is a deadlock.”

Nyaka emphasised that what excites him most about the opportunity is the chance to work alongside student-leaders from across the country who are equally committed to making a meaningful impact.  

News Archive

Students translate documents for the aged
2007-11-08

 

As part of practical module in translation, third-year students in Translation Studies at the University of the Free State (UFS) translated a document for a group of aged people. The document is a guide for luncheon clubs of Age-in-Action, a non-governmental organisation working amongst the aged. The document contains information on how the aged can organise the group and the services they can render in the community. The document was translated into Afrikaans and Sesotho with the help of a group in Heidedal and Mangaung, respectively. As part of their course, the students had to meet with the management of Age-in-Action to find out more about the aim of the document. After that, they visited the groups in the community twice to gain information that would ensure that the documents fulfil the needs of the groups. The students attended to matters such as the type of language used by the groups, what the groups do with the document and the layout requirements of the groups, e.g. a larger font. The module in translation studies is presented as a community service-learning module, which means that students learn while rendering service in a community. They have the advantage of learning in a real-life situation and the community has the advantage of receiving a service. The aim is to develop knowledge which is to the advantage of the community. On the photo the translated document is handed to the leaders of the luncheon clubs. From the left, are: Ms Melita Pietersen (luncheon club leader), me. Karma Harvey (third-year student in Language Practice at the UFS), Ms Susan van Eck (luncheon club leader), and Ms Catherine van Rooyen (luncheon club leader).
Photo: Supplied

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept