Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
10 June 2019 | Story Lacea Loader

The executive committee of the University of the Free State (UFS) has today resumed the training of its undergraduate students in the School of Clinical Medicine at the Pelonomi Hospital in Bloemfontein with immediate effect.

The decision to suspend the training of undergraduate students at the hospital came after the attempted rape of a medical intern last week, as well as the robbery of a medical officer in the parking area of the hospital over the weekend.

This morning, discussions involving the university management, the Head of the Department of Health (DoH) in the Free State Province, the executive committee of the Pelonomi Hospital, and the South African Police Service (SAPS) took place regarding the security situation at the hospital. The DoH provided the university with a security project plan comprising immediate and medium-term interventions, and a commitment to execute the plan as a matter of urgency. The university’s executive management furthermore met with the management of the Faculty of Health Sciences and, based on a safety risk assessment, the university’s executive management agreed that undergraduate students could again fully access the clinical platform at Pelonomi Hospital.

Interventions in the security project plan include the installation of high-mast lights in the precinct of the hospital, reparation of the perimeter fence, security locks, and limiting access to the hospital and the hospital grounds after 20:00 until 06:00. A Venue Operation Centre (VOC) made up of SAPS, institutional security management, and the Community Policing Forum will also be established at the hospital.

“The main focus and concern for the executive management of the university is the safety of its students and staff. We are satisfied with the security plan and the overall interventions committed to by the DoH and will monitor the implementation of these interventions with the management of the Pelonomi Hospital and the DoH. The security interventions will alleviate the situation at the hospital in order for the university to continue sending its undergraduate students there for training,” said Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, during a media briefing today.

Prof Petersen also met with undergraduate students in the Schools of Clinical Medicine, Nursing, and Allied Health Professions today to discuss the situation at the hospital. Trauma counselling is provided to undergraduate students and staff and those in need of counselling at the Pelonomi Hospital.

The DoH has furthermore extended its bus service between the clinical platforms in Bloemfontein to students in need of transport of the School of Clinical Medicine according to time slots as from the beginning of the second semester. This service will ultimately be extended to undergraduate students in the Schools of Nursing and Allied Health Professions. “We will also look into further transport solutions for the longer term for our students,” said Prof Petersen.

Undergraduate students from the university’s Schools of Clinical Medicine, Nursing, and Allied Health Professions are trained on the clinical platforms in Bloemfontein – these include the Pelonomi Hospital, Universitas Hospital, National Hospital, the Mangaung University Community Partnership Programme (MUCPP), and the Free State Psychiatric Complex.

Although these clinical training platforms are under the jurisdiction of the DoH in the Free State Province, they form a critical part of the training of undergraduate students in the university’s Faculty of Health Sciences. Staff on the joint establishment of the UFS and the DoH also work at hospitals on the clinical platforms.

Released by:
Lacea Loader (Director: Department of Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za


News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept