Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Years
2019 2020 2021
Previous Archive
10 June 2019 | Story Lacea Loader

The executive committee of the University of the Free State (UFS) has today resumed the training of its undergraduate students in the School of Clinical Medicine at the Pelonomi Hospital in Bloemfontein with immediate effect.

The decision to suspend the training of undergraduate students at the hospital came after the attempted rape of a medical intern last week, as well as the robbery of a medical officer in the parking area of the hospital over the weekend.

This morning, discussions involving the university management, the Head of the Department of Health (DoH) in the Free State Province, the executive committee of the Pelonomi Hospital, and the South African Police Service (SAPS) took place regarding the security situation at the hospital. The DoH provided the university with a security project plan comprising immediate and medium-term interventions, and a commitment to execute the plan as a matter of urgency. The university’s executive management furthermore met with the management of the Faculty of Health Sciences and, based on a safety risk assessment, the university’s executive management agreed that undergraduate students could again fully access the clinical platform at Pelonomi Hospital.

Interventions in the security project plan include the installation of high-mast lights in the precinct of the hospital, reparation of the perimeter fence, security locks, and limiting access to the hospital and the hospital grounds after 20:00 until 06:00. A Venue Operation Centre (VOC) made up of SAPS, institutional security management, and the Community Policing Forum will also be established at the hospital.

“The main focus and concern for the executive management of the university is the safety of its students and staff. We are satisfied with the security plan and the overall interventions committed to by the DoH and will monitor the implementation of these interventions with the management of the Pelonomi Hospital and the DoH. The security interventions will alleviate the situation at the hospital in order for the university to continue sending its undergraduate students there for training,” said Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, during a media briefing today.

Prof Petersen also met with undergraduate students in the Schools of Clinical Medicine, Nursing, and Allied Health Professions today to discuss the situation at the hospital. Trauma counselling is provided to undergraduate students and staff and those in need of counselling at the Pelonomi Hospital.

The DoH has furthermore extended its bus service between the clinical platforms in Bloemfontein to students in need of transport of the School of Clinical Medicine according to time slots as from the beginning of the second semester. This service will ultimately be extended to undergraduate students in the Schools of Nursing and Allied Health Professions. “We will also look into further transport solutions for the longer term for our students,” said Prof Petersen.

Undergraduate students from the university’s Schools of Clinical Medicine, Nursing, and Allied Health Professions are trained on the clinical platforms in Bloemfontein – these include the Pelonomi Hospital, Universitas Hospital, National Hospital, the Mangaung University Community Partnership Programme (MUCPP), and the Free State Psychiatric Complex.

Although these clinical training platforms are under the jurisdiction of the DoH in the Free State Province, they form a critical part of the training of undergraduate students in the university’s Faculty of Health Sciences. Staff on the joint establishment of the UFS and the DoH also work at hospitals on the clinical platforms.

Released by:
Lacea Loader (Director: Department of Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za


News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept