Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 June 2020 | Story Lacea Loader

On 1 June 2020, the University of the Free State (UFS) received confirmation from the Member of the Executive Council (MEC) for Sport, Arts, Culture and Recreation, Ms Limakatso Mahasa, that the relocation of the statue to the War Museum in Bloemfontein has been endorsed. The university was also informed that a permit will now be issued by the Free State Provincial Heritage Resources Authority (FSPHRA) for the dismantling, temporary storage, and relocation of the statue to the War Museum.

The notice from MEC Mahasa comes after the Appeal Committee of the FSPHRA decided on 20 August 2019 to uphold appeals from interested parties and to keep the statue at the UFS. Subsequently, the Special Task Team appointed by Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, to develop and implement a framework to engage with a review process on the position of the statue in front of the Main Building on the Bloemfontein Campus, submitted an urgent request to MEC Mahasa to appoint a tribunal and refer the university’s appeal in terms of and in accordance with the provisions of Section 49(2) of the National Heritage Resources Act (NHRA), No 25 of 1999.

“The university’s executive appreciates the endorsement by MEC Mahasa and is satisfied with the findings of the Tribunal Committee, which supports the relocation of the statue. The University Council approved the relocation of the statue on 23 November 2018, after which an extensive process was followed to obtain a permit from the FSPHRA to relocate the statue. The Special Task Team went to great lengths to demonstrate the thoroughness of the public participation process and other supportive steps taken by the university,” says Prof Petersen.

“As there is no precedent for such a public participation process under the current South African law, the Special Task Team was at all times guided by the principles of fairness, inclusivity, and objectivity. It was not an easy process, but the outcome is a significant milestone,” says Prof Petersen.

The findings of the Tribunal Committee include, inter alia, that the university has followed the correct application procedure for the permit, that a proper public participation process was followed that was more comprehensive than required by law, and that no procedural unfairness took place during the public participation process. The Tribunal Committee furthermore found that the decision by the FSPHRA on 30 April 2019 to issue the permit was correct, and that the Appeals Committee appointed by the FSPHRA erred in its decision to uphold the appeal. As a pre-condition, the Tribunal Committee also determined that a conservation plan must be prepared by the university in order to address the process of relocating the statue.

According to Prof Petersen, the university welcomes the findings of the Tribunal Committee as it is in line with the Heritage Impact Assessment Report (HIA) and conservation plan initially submitted to the FSPHRA as part of the application for a permit.   

“While we await the issuing of the permit by the FSPHRA, we will now proceed with the necessary arrangements for the relocation of the statue, such as appointing a team for the dismantling, temporary storage, and re-assembly of the statue at the War Museum and appointing a heritage architect to oversee the process. The wishes of President Steyn’s family will be accommodated during the relocation process, as per the findings of the Tribunal Committee,” he says.  

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept