Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
12 December 2024
|
Story Lacea Loader
|
Photo Supplied
Dr Cias Tsotetsi, newly appointed Campus Vice-Principal: Academic and Research on the UFS Qwaqwa Campus.
The University of the Free State (UFS) is pleased to announce the appointment of Dr Cias Tsotetsi as the Campus Vice-Principal: Academic and Research on the UFS Qwaqwa Campus as from 1 January 2025.
He is currently Senior Lecturer and Assistant Dean in the Faculty of Education on the UFS Qwaqwa Campus. He holds the following qualifications: BEd(Hons), Postgraduate Diploma in Education, Magister Educationis with specialisation in Policy Studies and Governance in Education, and PhD with specialisation in Philosophy and Policy Studies in Education – all from the UFS.
Dr Tsotetsi operated in the school environment for about 24 years before joining this university in 2010. Since then, he has taught several modules in the Faculty of Education and published several co-authored research articles as well as conference papers on community engagement, teacher development, and participatory action research methodologies, among others. He is also well versed in supervising postgraduate students.
He has received awards from both the university’s Scholarship of Teaching and Learning and the Research committees for his research and academic scholastic performance. He is a member of various committees, such as the Faculty of Education Academic Advisory Board and the Committee for Title Registration and has been participating in partnerships and in NRF-funded projects with peers from universities such as the University of KwaZulu-Natal, the University of Zululand, the Durban University of Technology, and the University of Venda.
“Dr Tsotetsi has a clear understanding of the current systems and operations on the Qwaqwa Campus and is positioned to drive its development. His experience and initiatives involving staff and postgraduate students are exceptional and inspiring. We look forward to Dr Tsotetsi’s valuable contribution to the UFS Qwaqwa Campus and the institution in his new position,” says Prof Prince Ngobeni, Campus Principal of the Qwaqwa Campus.
“I feel honoured to serve the university – and the Qwaqwa Campus in particular – and look forward to working with the campus and its management to develop the research portfolio,” says Dr Tsotetsi.
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.