Years
2019 2018
Months
April May June September November December
Jollie Patrollie
2018-05-16

Jollie PatrollieNAME OF PRODUCTION: JOLLIE PATROLLIE

SCRIPT BY: NICO LUWES

DIRECTED BY: NICO LUWES

VENUE: WYNAND MOUTON THEATRE, UFS-MAIN CAMPUS

LANGUAGE: AFKRIAANS

GENRE: COMEDY

Photo by Esté Strydom.
Juani Smith
Janco Pieterse
Claudia Herbst
Barend Kriel
Esmarie Booysen

Date and times:

  • 16 May @ 19:30
  • 17 May @ 19:30
  • 18 May @ 19:30

TICKETS:

  • R 40.00 PER PERSON
  • R 30.00 FOR STUDENTS, SCHOLARS,
  • R 25.00 FOR PENSIONERS

BOOKINGS: COMPUTICKET (0861 915 8000)

Nico Luwes new Afrikaans farce, Jollie Patrollie, was specially written for the talented, young third year drama students in 2018. Farce provides exceptional intellectual and physical challenges and artistic skills for actors. A typical farce depends on surprises and unexpected twists in the plot so to tell too much about the story beforehand, might give the fun away. In this crazy farce, a nerdy young bank official tries to convince his grumpy boss, Bidou von Brakel, and his prim and proper wife, Barabarossa, that he is a happily married man and the ideal husband. If he can convince them of his high morals, he might be promoted at work. His only problem is that he is not married and hired a young girl to play his so-called wife named, Jollie, for the evening. Due to various comical misunderstandings, the situation turns into a chaotic nightmare for the goodhearted Stephanus. One wonders if the grumpy old boss, Bidou, is as morally innocent as he pretends. Bidou’s wife, Barbarossa sits squarely on her poor husband’s head and does not trust Stephanus and his wife, Jollie, at all. Might Stephanus be a very kinky man with strange habits or not? She finds his wife, Jollie, is even more bizarre. Does she just play dumb or are the little pigs in her head just totally running in circles?

As in all the well-known previous farces by Luwes the comedy lies in the complex plot filled with comical characters caught up strange situations. The plot move at break-neck speed from one crisis to the other and the poor Stephanus must desperately put out fires to get out of trouble. In his typical farce style, double meanings in dialogue is driven further in that one of the characters does not understand one word of Afrikaans! Or do the characters just not have a clue about the situation they are caught in? The actors and the audience must keep their wits together to figure out who knows what, what the real situation and intentions of the characters are. The final test for a farce text and the production on stage depends on whether the audience can be convinced that this could have happened in real life. So beware! Who knows? Maybe you might one day find yourself in a similar situation! This hilarious farce can be enjoyed by the whole family and promises a good old belly laugh for all.

Performances in the Wynand Mouton Theatre take place at 7:30 on 16, 17 and 18 May. Booking at Computicket.


Back
Die troue

Description: Die Troue Tags: Die TroueName of production: Die Troue

Playwright: Anton Tsjechof

Director: Nico Luwes

Venue:  Wynand Mouton Theatre, UFS Main Campus

Language: Afrikaans

Genre: comedy

 

Dates and times:

2 March 2016             19:30 (free of charge, where donations can be made towards bursaries for needy students) 

3 March 2016             19:30

4 March 2016             17:30 & 19:30

 

Prices:  R 40.00 for adults / R 30.00 for students & scholars / R25.00 for pensioners.

Bookings:   Computicket (0861 915 8000)

 

Media release: Anton Tsjechof’s “Die troue” performed for student bursaries

 

Income from the first evening of this year’s first performance of the Free State University’s drama department in the Wynand Mouton Theatre, will be used for bursaries for needy drama students. No entrance fee will be charged, however, theatre-goers may either make a donation towards these bursaries, or enjoy the show for free.

 

The artistic year kicks off with a comical, newly translated ‘burlesque’, Die troue, (The Wedding) by world-famous Russian dramatist Anton Tsjechof (1860 – 1902). The play has never before been performed in English or Afrikaans in South Africa and is considered an unknown jewel for theatre-goers.

 

Prof Nico Luwes, head of the drama department, translated the comedy as ‘Die troue’ and will direct the show with honours students and a large group of third year drama students. Prof Nicol Viljoen of the Odeion School of Music will be the pianist at the wedding and will accompany the lady in the red dress when performing her French love song. Minette Grové-Reinach will choreograph the dances.

 

‘Die troue’ promises as much entertainment as the translated trilogy Tsjechov-Triptiek, three one-act plays which were performed at Vryfees 2015. The Tsjechov trilogy was named Best Free State Production 2015 and actor Chris Vorster bagged the prize as best actor for his role in ‘Tragiese kêrel – teen wil en dank’.

In ‘Die troue’, which will be performed as a full costume drama set in 1898, the audience will be treated to a typical Russian wedding with extravagant dances, boisterous singing, many a toast, comical speeches, amusing characters and other ridiculous traditions. As with many weddings, tensions run high, hoping everything goes well. But alas! Is the groom marrying for love or for the bride’s money? What is the bride’s ex-lover doing at the wedding? How does mother-in-law feel about the groom? Can the arrogant telegrapher keep his little Morse code hands off the seductive diva and pretentious singer? How does one maintain order when the guests have already tossed off so many vodkas, and tempers and hormone level begin to fly sky high?

 

And most importantly – will the General, whose presence will contribute a touch of status, ever arrive at the ceremony?

 

Come and enjoy the varying Russian temperaments of a group of eccentric characters and see how the jollifications and frolicsomeness of a wedding can unravel to the delight and entertainment of the whole family.

 

The play will be performed free of charge on 2 March at 19:30, in the Wynand Mouton Theatre, where donations can be made towards bursaries for needy students. Please phone 051 401 2160 to book for this performance. Bookings for the other performances on 3 March at 19:30, and 4 March at 17:30 and 19:30, can be made at Computicket.

 

*******

 

Come to a “wedding” and help a needy student!

One wouldn’t always get invited to a wedding in aid of a needy student! But ‘Die troue’ is not your customary wedding ceremony. It is a play brought to the stage by the University of the Free State’s drama department.

On the opening night of the play, no entrance fees will be asked, however, theatre-goers will have the chance to make a donation towards a bursary for needy students.

‘Die troue’ is a comical ‘burlesque’ set in 1989, in full costume, and is a newly translated Afrikaans version of dramatist Anton Tsjechov’s ‘The Wedding’.

It’s a typical Russian wedding with extravagant dances, boisterous singing, many a toast, comical speeches, amusing characters and other ridiculous traditions. Come and enjoy the varying Russian temperaments of a group of eccentric characters and see how the jollifications and frolicsomeness of a wedding can unravel to the delight and entertainment of the whole family.

The play will be performed free of charge on 2 March at 19:30, in the Wynand Mouton Theatre, where donations can be made towards bursaries for needy students. Please phone 051 401 2160 to book for this performance. For the other performances on 3 March at 19:30, and 4 March at 17:30 and 19:30, please book at Computicket.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful, to better understand how they are used and to tailor advertising. You can read more and make your cookie choices here. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept