Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 August 2020 | Story Jóhann Thormählen | Photo Varsity Sports
Shindré-Lee Simmons, Kovsies’ women’s hockey captain, has represented South Africa at U21 level and has been playing for the UFS for five years.

It is time to unite and stand up against gender-based violence (GBV) to address and eradicate this scourge in society. This is the strong message from female athletes of the University of the Free State (UFS) in a month where the focus will be on women. As South Africa commemorates Women’s Day on 9 August 2020, the UFS shines a spotlight on women, calling on all South Africans to challenge, fight, and eradicate all forms of gender-based violence.

Speaking out against GBV, UFS sport stars Sne Mdletshe, Lynique Beneke, Shindré-Lee Simmons, Kesa Molotsane, Casey-Jean Botha, Lefébre Rademan, and Noxolo Magudu have partnered with KovsieSport in condemning any form of violence against women. They added their voices to a video campaign aimed at raising awareness of violence against women. The campaign involves athletes, coaches, administrators, and alumni, and consists of a series of videos that will be featured on UFS platforms.

Increasing impact 

 Mdletshe, Kovsies’ netball captain, is one of the sports stars featured   in the first video of the series. She says it is crucial to address GBV. “We need to tackle it head on, because we cannot carry on like this.”

UFS Olympic long jumper, Lynique Beneke, says GBV needs attention, as it will only get worse if not addressed seriously. “This has been breeding for decades, where it’s acceptable or often justified.

Kovsie long jumper, Lynique Beneke, is in the South African Olympic squad and
will be in contention to take part in her 
second Olympic Games in Tokyo in 2021.
Photo: Hannes Naude

Shindré-Lee Simmons, Kovsies’ women’s hockey captain, says it is important to be frank about GBV in South Africa, “as its prevalence has had an increasing impact on families and the country”

Influence of sport

Godfrey Tenoff, Head of the KovsieSport GBV campaign, says the video campaign will be a continuous project for Kovsiesport, as GBV is a threat to everyone, including UFS sportsmen and sportswomen. “This is specifically crucial during the COVID-19 pandemic. Sport will be an integral part of our strategy to highlight and eventually eradicate gender-based violence."

Unique platform

Simmons says it is crucial for sports stars to use the platform they have to address the issue and educate others.

“We as athletes have the platform to speak up and people will listen,” says Mdletshe.

Sne Mdletshe, KovsieSport Junior Sportswoman of 2019, was appointed captain of the
Kovsies netball team in 2020. S
he is also the captain of the Baby Proteas.
Photo: Varsity Sports

According to Beneke, sport can promote change. “We are uniquely positioned to support and model healthy relationships, values, and norms that can reduce and end gender-based violence.


Watch the first video, called ‘Enough’, as part of the KovsieSport campaign against GBV.




News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept