Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 August 2020 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Liezel Rudolph believes opportunities do not fall into your lap, but you cross them when you do what you love, and you do it well.

On more than one occasion, Liezel Rudolph set foot on the SA Agulhas II, travelling the oceans to Marion Island in her quest to research climate change. She focuses her research on reconstructing the past climate of Marion Island. 

As Lecturer in Process Geomorphology in the Department of Geography Rudolph is involved in research on glacial and peri-glacial landforms, trying to understand the links between climate and the processes that shape these landforms.

An interview with her reveals more about this scientist, adventurer, and teacher who sees pursuing one’s research interests and teaching others about it as a dream come true.

 

“Part of being a woman is to know when to be strong and to speak up, and when to be humble and listen.” – Liezel Rudolph

Is there a woman who inspires you, who you would like to celebrate this Women’s Month?

“I would like to celebrate my mother who does everything to the full. She celebrates the little things; she dreams big and she does not fear the future. She values discipline, but nurtures growth and has always encouraged (me) to be the best version of me and not to compare myself to others.”

What are some of the challenges you have faced in your life that have made you a better woman?

“I don’t like being criticised and I don’t like failing. It has taken me several years to learn that not all criticism is negative and that not all failures are final. And that is OK. I have learned to be easier on myself, and on others when I (or they) don’t meet certain expectations.”

What advice would you give to the 15-year-old you?

“When I was 15 years old, I had no idea what life would be after school – and it scared me. I now know that by following my passion and doing what I am good at, I am doing myself and the world a favour. There is no point in making loads of money if you hate going to work every day. Opportunities do not fall into your lap, but you cross them when you do what you love, and you do it well.”

What would you say makes you a champion woman [of the UFS]?

“I would not say that I am a champion woman, yet. But I would like to think that I am a woman who does her job well, and who does ‘woman’ well, too. This means bringing what I have to the table, and not comparing, criticising, or competing with anyone about what else is on the table. I still have to grow a lot in this regard.”

 

 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept