Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

The state of HIV/AIDS at the UFS
2010-05-11

“The University of the Free State (UFS) remains concerned about the threat of HIV/AIDS and will not become complacent in its efforts to combat HIV/AIDS by preventing new infections”, states Ms Estelle Heideman, Manager of the Kovsies HIV/AIDS Centre at the UFS.

She was responding to the results of a study that was done at Higher Education Institutions (HEIs) in 2008. The survey was initiated by Higher Education AIDS (HEAIDS) to establish the knowledge, attitudes, behaviours and practices (KABP) related to HIV and AIDS and to measure the HIV prevalence levels among staff and students. The primary aim of this research was to develop estimates for the sector.

The study populations consisted of students and employees from 21 HEIs in South Africa where contact teaching occurs. For the purpose of the cross-sectional study an ‘anonymous HIV survey with informed consent’ was used. The study comprised an HIV prevalence study, KABP survey, a qualitative study, and a risk assessment.

Each HEI was stratified by campus and faculty, whereupon clusters of students and staff were randomly selected. Self-administered questionnaires were used to obtain demographic, socio-economic and behavioural data. The HIV status of participants was determined by laboratory testing of dry blood spots obtained by finger pricks. The qualitative study consisted of focus group discussions and key informant interviews at each HEI.

Ethical approval was provided by the UFS Ethics Committee. Participation in all research was voluntary and written informed consent was obtained from all participants. Fieldwork for the study was conducted between September 2008 and February 2009.

A total of 1 004 people participated at the UFS, including the Main and the Qwaqwa campuses, comprising 659 students, 85 academic staff and 256 administration/service staff. The overall response rate was 75,6%.

The main findings of the study were:

HIV prevalence among students was 3,5%, 0% among academics, 1,3% among administrative staff, and 12,4% among service staff. “This might not be a true reflection of the actual prevalence of HIV at the UFS, as the sample was relatively small,” said Heideman. However, she went on to say that if we really want to show our commitment towards fighting this disease at our institution a number of problem areas should be addressed:

  • Around half of all students under the age of 20 have had sex before and this increased to almost three-quarters of students older than 20.

     
  • The majority of staff and a third of students had ever been tested for HIV.

     
  • More than 50% of students drink more than once per week and 44% of students reported being drunk in the past month. Qualitative data suggests that binge drinking over weekends and at campus ‘bashes’ is an area of concern.

Recommendations of the study:

  • Emphasis should be on increased knowledge of sexual risk behaviours, in particular those involving a high turnover of sexual partners and multiple sexual partnerships. Among students, emphasis should further be placed on staying HIV negative throughout university study.

     
  • The distribution of condoms on all campuses should be expanded, systematised and monitored. If resistance is encountered, attempts should be made to engage and educate dissenting institutional members about the importance of condom use in HIV prevention.

     
  • The relationship between alcohol misuse and pregnancy, sexually transmitted infections (STIs), HIV and AIDS needs to be made known, and there should be a drive to curb high levels of student drinking, promote non-alcohol oriented forms of recreation, and improve regulation of alcohol consumption at university-sponsored “bashes”.

     
  • There is need to reach out to students and staff who have undergone HIV testing and who know their HIV status, but do not access or benefit from support services. Because many HIV-positive students and staff are not receiving any kind of support, resources should be directed towards the development of HIV care services, including support groups.

Says Heideman, “If we really want to prove that we are serious about an HIV/AIDS-free campus, these results are a good starting point. It definitely provides us with a strong basis from which to work.” Since the study was done in 2008 the UFS has committed itself to a more comprehensive response to HIV/AIDS. The current proposed ‘HIV/AIDS Institutional response and strategic plan’, builds and expands on work that has been done before, the lessons learned from previous interventions, and a thorough study of good practices at other universities.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za  
10 May 2010

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept