Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Multilingualism at the UFS reaches remarkable milestones

15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling

Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

UFS launches projects to assist communities and current students

2011-03-16

Prof. Jonathan Jansen, UFS Vice-Chancellor and Rector and Mr Rudi Buys, Dean: Student Affairs, with learners at the Bloemfontein-Oos Intermediary School.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) has launched four exciting projects set out to improve the circumstances of its current and prospective students. These include a project that will honour dedicated and influential educators.

These community service projects in the starting blocks are: the UFS Schools Partnership Project, Extreme Make-over Project, Great Teachers Project and the No Student Hungry Campaign.

The Schools Partnership Project aims to support 21 schools across the Free State in helping them to become top achievers in the next three to five years. The schools involved were selected last year, after which the groundwork for the project was finalised. Although it mainly focuses on improving scholars' results in mathematics, accounting, physical sciences and English, it is also custom-designed according to the specific needs of the school, as indicated by the respective governing bodies beforehand. As a bonus, scholars of the schools involved will be given an opportunity to be introduced to student life; something Dr Choice Makhetha, UFS Vice-Rector: External Relations (acting), claimed to be of great importance. “We will invite Grade 10 to 12 learners to winter and summer schools being presented at the university. We will connect learners with students (one student adopts one learner for the day) for them to experience campus life. Grade 12 learners will also receive an invitation to the May 2011 graduation ceremony,” Dr Makhetha said.

Adding to the university's involvement at schools on local level, the newly upgraded Bloemfontein-Oos Intermediary School with its 112 UFS-sponsored tables will officially be revealed by the end of April. Although this school's upgrade showcases the power of partnerships, it is of special importance to the university, as it also marks the first school to receive an extreme make-over as part of the 'Extreme Make-over for Schools Project'. This project, in conjunction with the local business community, university staff and students, the community, the Department of Basic Education and SIFE (Students in Free Enterprise), is considered to be a flagship project of the Vice-Chancellor and Rector, Prof. Jonathan Jansen. Part of the project’s agreement includes visits from a group of about 100 students representing campus initiatives such as the UFS’s Kovscom, Rag and SIFE, which will contribute to the improvement of the schools' resources within a period of 10 – 15 weekends. “We invite support from all corners. South Africa has a business community committed to improving the social circumstances of its community and we plead that they also come to the rescue of the Bloemfontein-Oos Intermediary School,” said Dr Makhetha.

By spreading a 'can do' attitude, the UFS aims to honour noble and remarkable teachers across the country by means of its 'Great teacher's project'. Through the project, fellow citizens are encouraged to submit their stories on their former or current teachers’ dedication and their positive impact which are often overlooked. The panel of seasoned education scholars and practitioners will select the top 500 stories based on the stories' clarity, distinctiveness, plausibility and affectability, which will be perpetuated in a book called 'Great Teachers', to be released at the end of this year. Proceeds are destined to serve as bursaries for students who wish to pursue a career in education. According to Prof. Jansen the ideal teacher is: “Somebody who was among, but stood out above, their colleagues, a person who made a lasting impact long after the details of subject matter content of examination preparation were forgotten.”

Regardless of this exceptional effort of supporting schools across the province, the UFS remains committed to its students and their social welfare by means of the 'No student hungry' campaign. This project provides financially challenged students the opportunity to purchase food from the Thakaneng Bridge on the Main Campus in Bloemfontein by using their student cards at two selected kiosks serving balanced meals. The project, which is under the guardianship of Ms Grace Jansen and Dr Carin Buys, relies solely on several fund-raising projects across the country. These women are the respective spouses of the Rector and Dean: Student Affairs, Mr Rudi Buys. According to Ms Jansen this initiative was proposed after UFS staff reported that many students were struggling to concentrate on their studies due to hunger pangs. Although the campaign recognizes students with strong academic records, it doesn't overlook those who need a food bursary which might result in them dropping out. Ms Jansen said as the external funds gathered increase, so will the amount of students being supported by the project. “The plan is to continue until the fate of hungry students had come to an end,” she said.

Media Release
14 March 2011
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept