Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Multilingualism at the UFS reaches remarkable milestones

15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling

Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Internationally acclaimed academic applauded on Africa Day

2011-06-02

Prof. Ali Mazrui, an internationally acclaimed and renowned academic.

One of the world’s top academics was given a warm welcome in the rather cold Free State recently.

Prof. Ali Mazrui, an internationally acclaimed and renowned academic, visited us as part of our Africa Day celebrations as arranged by the Centre for Africa Studies. He delivered a keynote address, entitled ‘Pro-democracy uprisings in an African experience: from Sharpeville to Benghazi.’

A festive atmosphere and the sound of drums welcomed this intellectual giant as well as other delegates upon their arrival at the CR Swart Auditorium on our Bloemfontein Campus. Some of the delegates who attended the Africa Day Celebrations, included: Mr Tom Amolo, High Commissioner from the Republic of Kenya; Mr Dan Kgothule, MEC of Arts and Culture in the province; Prof. Jeff and Dr Carla Ramsdell, visitors from America; Dr Allan Boesak and Prof. Nicky Morgan, Vice-Rector: Operations.

Prof. Frederick Fourie, former Vice-Chancellor and Rector of our university, also attended the celebrations, as did some scholars from neighboring schools.

Welcoming Prof. Mazrui, Prof. Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of our university, quipped that he was relieved the world had not ended the previous weekend as was predicted, because he was looking forward to listening to such a renowned intellectual.

Prof. Lucius Botes, Dean of Humanities, followed Prof. Jansen at the podium. He said the ability to go from following a bridging course to being one of the top 100 intellectuals in the world, indeed distinguishes Prof. Mazrui as an exceptional academic. This intellectual is, among others, an Albert Luthuli Professor at the University of Jos, Nigeria and Andrew D. Professor Emeritus and Senior Scholar in Africana Studies at Cornell University.

In his introduction, Prof. Mazrui said he feels honored and flattered by this opportunity. He proceeded by referring to the history of Africa Day and added that he would rather prefer an Africa Week to an Africa Day to ensure that everybody has the opportunity to celebrate the continent.

He sang the praises of South Africa, as almost every other African country which attained liberation from European colonial rule in the 20th century, has been unable to maintain its democratic order beyond its first decade of independence.

“The Republic of South Africa, on the other hand, liberated Nelson Mandela in 1990, held its first democratic election in 1994, and already has its third president. Nearly two decades after Apartheid, South Africa has not outlawed opposition parties, or experienced a military coup, or permitted the Head of State to govern the country as a dictator.”

In his speech he compared the uprisings in Sharpeville during 1960 and Soweto during 1976 with the more recent pro-democracy uprisings in North Africa, based on the role that weapons and the lack thereof, as well as the youth and women played in the respective cases.

He concluded by saying the uprisings in Tunisia and Egypt have already resulted in ousting dictators who had been entrenched in power for decades, adding that in Libya a third dictator’s future is on the line. “Never in the history of the Arabs have there been so many popular uprisings which seem to be inspired neither by Islam nor by anti-imperialism, but in the quest for liberal reforms. Half a century earlier in Sharpeville and Soweto, South Africans experienced their own political awakening.”

Prof. Kwandiwe Kondlo, Director of the Centre for Africa Studies, closed the event with a word of thanks to the American academic and his wife, guests and attendees. He said discussions prior to the event revealed that more research has to be done regarding gender issues on the continent.

Prof. Mazrui also participated in conversations at the institute and a media briefing which was hosted earlier the day.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept