Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Important message to UFS students on NSFAS and financial aid in general
2013-02-01

31 January 2013

Dear Students

There remains some uncertainty as well as misinformation within the student body concerning NSFAS and financial aid in general. This communication is intended to provide the facts on the state of student funding at the University of the Free State (UFS). I hope you find this information helpful and that it would guide you in your decisions as you wait to hear from, or hopefully receive funding from NSFAS or any other source.

  1. Every year the Department of Higher Education and Training (DHET) determines how much funding is available to fund students at all universities in South Africa; this is determined in part by the student numbers. Universities do not ask for, or determine the DHET allocation and are instructed by government that “NSFAS will ensure that the universities comply with the processes, procedures…for the allocated funds.”

  2. On 14 December 2012 the UFS received notice from the DHET that our total allocation would be R108,331,215.66 and that this amount must be apportioned in the following categories:
    General NSFAS Funding R85,174,275.07
    Teacher Training R2,291,940.59
    Disability Funding R1,265,000.00
    Final-Year Programme R19,600,000.00

  3. The UFS received 5 952 applications for NSFAS funding and with the available funding we can only finance up to 3 000 students on the Qwaqwa and Bloemfontein Campuses, provided that those students satisfy the stringent criteria, e.g. the so-called “national means test” determined for all universities in the country. If we funded more students that the available monies allow, the university would be held accountable by the NSFAS Board and the DHET and this would threaten future funding.

  4. Students apply in the previous year and therefore late applications are less likely to receive funding.

  5. Academic merit also counts, therefore students who fail one or more modules are less likely to receive new or ongoing support from NSFAS. The combination of academic standing and financial need are among the important criteria in decision-making on NSFAS funds.

  6. The UFS is one of the few universities with a very efficient record in using every cent made available to support poor students; we are proud of this record. No money is sent back to NSFAS, except small amounts not claimed by students in the disability category. The university is not allowed to shift funds between categories as described in point #2 above.

  7. Allocations are not based on campus, but need.

  8. The UFS sets aside an additional R35,7 million (in 2013) from within its own budget as bursaries so that we can accommodate as many students as possible. We spend every cent of this funding on students.

  9. The UFS also raises millions in bursaries from the private sector to support poor and promising students, though these funds are often linked to the industry granting the money, e.g. Investec for Accounting students and SASOL for Chemistry students. This recruitment of bursaries is a 24/7 commitment of the Marketing Office and the Faculties and Heads of Departments are also active in raising funds from government agencies, parastatals and the private sector for students in their units.

  10. After almost all our 2013 funds were allocated in favour of students, we calculated a shortfall in the NSFAS allocation of approximately R51 million. We are in the process of making an urgent submission to NSFAS to consider this additional allocation, but we cannot guarantee that this plea can or will be met.

Finally, I want all our students to know that the University of the Free State works very hard to raise every cent we can to provide poor students with funding for their studies. Many of my colleagues, including support staff, who do not earn very much, use some of their meagre personal resources to help a student with money for registration or clothing or food. In fact, the No Student Hungry Campaign that raises more than R600,000 by UFS volunteers annually, is another mechanism for trying to assist students who might have money for studies, but not much else.

We do this because we care, and because this is what The Human Project at Kovsies is all about.

I therefore ask for your patience as we continue our labour of raising the funds that enable every deserving student to continue their studies at the University of the Free State.

Should you have any further questions about NSFAS, please leave an email inquiry on choanet@ufs.ac.za or mallettca@ufs.ac.za and we will endeavour to provide you with the information you require.

Sincerely Yours

Jonathan D Jansen
Vice-Chancellor and Rector
University of the Free State

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept