Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

UFS to investigate implementation of quality-monitoring system for SA food industry
2006-02-07

Some of the guests who attended the workshop were from the left Prof James du Preez (Chairperson: Department of Biotechnology at the UFS); Prof Lodewyk Kock (Head: South African Fryer Oil Initiative (SAFOI) at the UFS)); Mrs Ina Wilken (Chairperson: South African National Consumer Union (SANCU)); Prof Herman van Schalkwyk (Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS) and Mr Joe Hanekom (Managing Director of Agri Inspec).
Photo: Stephen Collet
 

UFS to investigate implementation of quality-monitoring system for SA food industry

The University of the Free State (UFS) will be investigating the implementation of a quality-monitoring service for the South African food industry. 

This was decided during a workshop to discuss the external quality monitoring in the edible oil industry of South Africa, which was recently held at the UFS.

Major role players in the fast-food sector like Nando's, Spur, Captain
Dorego's, King Pie Holdings, Black Steer Holdings, etc and various oil
distributors like Felda Bridge Africa, Refill Oils, PSS Oils and Ilanga Oils attended
the workshop. Also present was Mrs Ina Wilken, Chairperson of the South African National Consumer Union (SANCU) and key-note speaker of this workshop. She represented the consumer.  

These role players all pledged their support to the implementation of this quality- monitoring system for the whole food industry. 

The decision to implement this system follows the various malpractices reported in the press and on TV concerning food adulteration (eg the recent Sudan Red Scare), misrepresentation (eg olive oil scandal exposed in 2001) and the misuse of edible frying oils by the fast-food sector. 

“One of the basic rights of consumers is the right to safe food. Consumers must be protected against foods and food production processes which are hazardous to their health. Sufficient guarantee of the safety of all food products and food production processes should be implemented. It does not help to have adequate food standards and legislation and there is no manpower to do the necessary investigation or monitoring,” said Mrs Wilken.

The South African Fryer Oil Initiative (SAFOI), under the auspices of the UFS Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology, currently monitors edible oils in the food industry and makes a seal of quality available to food distributors.

“Last week’s decision to implement the quality-monitoring system implies that we will now be involving also other departments in the UFS Faculty of Natural and Agricultural Sciences who are involved in various aspects of the food chain in an endeavor to implement this quality monitoring system,” said Prof Herman van Schalkwyk, Dean:  Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS and one of the main speakers at the workshop.

Prof van Schalkwyk said that the main aim of such a system will be to improve the competitiveness of the South African food industry.  “It is clear that the role players attending the workshop are serious about consumer service and that they agree that fraudulent practice should be monitored and corrected as far as possible.  Although some of the food outlets have the capacity to monitor the quality of their food, it may not seem to the consumer that this is an objective process.  The proposed external monitoring system would counteract this perception amongst consumers,” said Prof van Schalkwyk.

The workshop was also attended by representatives from SAFOI and Agri Inspec, a forensic investigation company collaborating with inter-state and government structures to combat fraud and international trade irregularities.

Agri Inspec has been working closely with SAFOI for a number of years to test the content of edible oils and fats.  “Extensive monitoring and control actions have been executed in the edible oil industry during the past four years to ensure that the content and labeling of oil products are correct.  Four years ago almost 90% of the samples taken indicated that the content differed from what is indicated on the label.  This has changed and the test results currently show that 90% of the products tested are in order. However, to maintain this quality standard, it is necessary that quality monitoring and educational campaigns are continuously performed,” said Mr Joe Hanekom, Managing Director of Agri Inspec. 

“The seal of quality presented by SAFOI should also be extended to include all the smaller oil containers used by households,” Mrs Wilken said.

The SAFOI seal of quality is currently displayed mainly on some oil brands packed in bigger 20 liter containers, which include sunflower oil, cottonseed oil, palm oil etc which are used by restaurants and fast food outlets.  “Any oil type is eligible to display the seal when meeting certain standards of authenticity.  In order to display the seal, the distributor must send a sample of each oil batch they receive from the manufacturer to SAFOI for testing for authenticity, ie that the container’s content matches the oil type described on the label. This is again double checked by Agri Inspec, which also draws samples countrywide from these certified brands from the end-user (restaurant or fast food outlets). If in breach, the seal must be removed from the faulty containers,” said Prof Lodewyk Kock, Head of SAFOI.

“It should however be taken into account that oils without a seal of quality from the UFS can still be of high quality and authentic. Other external laboratories equipped to perform effective authenticity tests may also be used in this respect,” said Prof Kock.

“It is also important to realise that any oil type of quality such as sunflower oil, cottonseed oil, palm oil etc can be used with great success in well controlled frying processes,” he said.

Further discussions will also be held with the Department of Health, the SA National Consumer Union and Agri Inspec to determine priority areas and to develop the most effective low-cost monitoring system.

More information on the UFS oil seal of quality and oil use can be obtained at www.uovs.ac.za/myoilguide

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
6 February 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept