Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Kovsies celebrate ‘model of humanity’
2013-07-19

 

Zelda la Grange
Photo: Sonia Small
19 July 2013

   Video clip (YouTube)

Photo gallery
UFS Mandela Day Pledge (pdf)
Zelda la Grange speech (pdf)

The University of the Free State (UFS) joined people around the globe in celebration of the fourth annual Nelson Mandela Day. Long-time Madiba confidant, Zelda la Grange, delivered the main address, inspiring the crowd with anecdotes gleaned from her intimate knowledge of the former president.

La Grange felt that the UFS as an institution can contribute greatly towards the upliftment of South African society.

“Your university has become what we hope for in South Africa – a transformed society whose purpose serves the greater good of humanity. Embrace and nurture what you have here under the leadership of Prof Jansen and his team. And influence society consciously, every day, in the same way as Madiba did for every day of the 67 years of his activism, and beyond.”

As UFS Vice-Chancellor and Rector, Prof Jonathan Jansen, aptly put it, the Kovsie celebrations aim to give thanks to Madiba as a ‘model of humanity’ and for what he has done for all South Africans.

Prof Jansen stressed that the importance of Mandela Day cannot be overstated.

"I think it is incredibly important because the real legacy of Nelson Mandela is that of a man who gave everything he had for the struggle to gain our freedom, our democracy and that we can get along as just human beings and not as a skin colour, a religion or as strangers," he said.

Events began with a clean-up operation by UFS volunteers, Zelda la Grange and the Bikers for Mandela Day, the Mangaung Metropolitan Municipality and other sponsors. The team cleaned areas in Heidedal and Manguang before returning to the UFS Bloemfontein Campus.

Kicking off the campus section of the programme, UFS staff and students formed a ‘human chain’ on the Red Square as part of a wider initiative which was the brainchild of Archbishop Emeritus Desmond Tutu – who was the main attraction of the 2012 Mandela Day activities at Kovsies.

The assembled ‘chain’ recited the UFS Mandela Day pledge, whilst snaking around the Red Square and the gardens surrounding the Main Building, before offering interfaith prayers to Madiba in honour of the 67 minutes of selflessness epitomised by Nelson Mandela Day.

To conclude the first part of the celebrations, the No Student Hungry campaign’s patrons, Mrs Grace Jansen and Dr Carin Buys, released symbolic doves and joined the chain in the singing of the national anthem.

Rudi Buys, Dean of Student Affairs, said that the symbolic chain showed the UFS community’s aim to “join together as a country and show our commitment to our people” on the special day.

Mangaung Metropolitan Municipality Executive Mayor, Thabo Manyoni, together with Prof Jansen, welcomed UFS staff and students to the main festivities which centred around a coin-laying ceremony in front of the Main Building. All proceeds of the coin laying are to be contributed towards the NSH. More than R83 000 was raised through the coin-laying ceremony and donations, more than double the amount of 2012.

The jubilant crowd was edged on by OFM presenter, Johrné van Huyssteen, who offered to preside as master of ceremonies free of charge as part of his 67 minutes.

Manyoni stressed that Mandela Day is a celebration and should be regarded as a joyous occasion. He said that Madiba’s ability to take action and inspire change, is the foremost aspect of his legacy, one all South Africans should strive to emulate.

“We should all be the champions in the areas where we are. There can never be another Madiba, but we should all aim to be smaller, better Madibas,” he said.

Zelda la Grange emphasised the life-changing influence Madiba has had on her own life, as well as South Africa in general.

“Mandela Day is a call to action for individuals, for people everywhere, to take responsibility for changing the world into a better place, one small step at a time, just as Mr Mandela did. It is a day of service,” she said.

According to her, certain key characteristics are responsible for Madiba’s vast reverence throughout the world, principles everyone should try to emulate. She mentioned his principles, simplicity, honesty, integrity, discipline and respect for other people even when opinions differ, as the foremost of these qualities.

La Grange also stressed that the goodwill shown on Mandela Day should not be limited to one day in a year, but that we should all strive to live each day according to these principles.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept