Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Prof. Letticia Moja a winner in her category
2004-08-17

 

Prof. Moja a finalist in award 
'Every member of staff is important to me'

Michelle Cahill - Bloemnuus

IF you are in need of a dose of inspiration, try and get an appointment with Prof. Letticia Moja, the Dean of the Faculty of Health Science at the University of the Free State. It will not be easy as she has an extremely tight schedule, over and above being a finalist in the 2004 Shoprite/Checkers Woman of the Year competition.

 

Although not a born and bred Free Stater, this dynamic woman has come to love the Free State. "Once you get past the mindset of a small town and all the negatives surrounding it, it is an absolutely wonderful experience," Moja said.

Moja was born in Pretoria and grew up in Garankuwa as the second eldest of five children. "That was nothing special. I was not the eldest and I wasn't the youngest," she quipped. She had two younger brothers, one of whom died in a car accident and then two sisters.

She went to school in Pretoria and her first contact with the Free State was when she wrote her matric at Moroka High School in Thaba Nchu. "That was one of the best schools for us at that time," she says. After completing matric, she went on to study medicine in KwaZulu-Natal.

In 1982 she returned "home" and completed her internship at the Garankuwa Hospital. Hereafter she specialised in gynaecological obstetrics at Medunsa.

She became the head of the gynaecological obstetrics unit and later opened a branch in Pietersburg.

"This was just about the most heart-rending time of my life. You saw people travelling for up to three days just to see a doctor," she says. "Here we really interacted with the community."

In 2001 she was invited by the University of the Free State to apply for the job of vice-dean of the Faculty of Health Science. "I wasn't too keen," she says, "but they kept on calling to find out if I had applied or not," she says with a smile. "Eventually I gave in and was appointed."

She thought she would work a couple of years under Prof. Kerneels Nel, then the dean of the faculty. "Unfortunately that was not to be. I had hoped that I could learn from him," Moja says.

Prof. Nel died of a heart attack in 2003 after which Moja deputised for him before being appointed as dean.

"This brought along a whole newset of challenges," she says, "Now I have to work out budgets and I need to know what human resources are," she jokes. This has prompted her to take up her studies again and she is currently doing her MBA.

"It has certainly been a challenge to go into management and without my support structure I most certainly wouldn't have been able to do it," Moja says.

Moja is actively involved in her church and serves on various committees including the Health Professional Council where she is acting president of the Medical and Dental Board and the Provincial Aids Council.

To her no job is menial. She recalls when she used to have "high tea" with her staff in Gauteng and Limpopo. "One of the cleaning ladies used to think her job was menial. That is just not so. No hospital can do without even the lowest position. Imagine stepping over rubbish while you're trying to catch a baby. To me everybody is important no matter what you do. "

Moja's eldest daughter is studying for her B.Accounting degree at Wits . Her youngest daughter is in Gr. 9 at Eunice and she has also brought along her niece, who is in Gr. 8 at Eunice. "You see, we need to be three girls in the house."
She feels honoured to have been nominated by the institution especially as it is traditionally male-dominated. "It is not about me, but about the support structure. Nobody can do it on their own. It is a team effort."
BLOEMNUUS - VRYDAG 9 JULIE 2004

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept