Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Getting out of the dark
2015-04-28

Photo: Leonie Bolleurs

Since 2008, the University of the Free State has been busy with the planning and implementation of projects to reduce the impact of load shedding. To date,  the cost of these projects has run to R6 million. They have been done primarily to ensure that the academic programme does not suffer damage as a result of the increasing interruptions in the power supply that are continuing this year.

The university’s greatest concern has been the provision of emergency power to the lecture halls and laboratories.

Thus far, 35 generators are servicing 55 buildings on the three campuses of the UFS. This includes 26 generators on the Bloemfontein Campus, eight on the Qwaqwa Campus in the Eastern Free State, and one generator on the South Campus in Bloemfontein. The generators are already in service, and are maintained in working order.

Since 2010, the university has also ensured that all newly-built academic buildings are equipped with emergency power supplies.

On the South Campus in Bloemfontein, the new lecture-hall building and the computer laboratory are equipped with emergency power, while the installation of emergency generators in other buildings is under way. The majority of the buildings on the Qwaqwa Campus in the Eastern Free State are equipped with emergency power supplies.

In the meantime, the UFS management has approved a further R11 million for the installation of additional generators on the three campuses. A further R1.5 million has also been approved for the purchase of two mobile generators.

To extend the work already done, the main task will be the installation of more generators on the Bloemfontein Campus to ensure that lecture halls with emergency power will be available for the centrally-arranged timetables, and to ensure that more of the critical laboratories will be provided with emergency power.

There are still  some important buildings and halls on the Bloemfontein Campus that must be supplied with emergency power. However, it is a costly process and must be brought into operation gradually. The further implementation of emergency power depends on the delivery of equipment. The university is also investigating alternative solutions for power provisioning, including solar power.

Generators with spare capacity are optimally deployed to satisfy the lower needs of the campus, including the Odeion, the ANNEX at Microbiology, the Stabilis ANNEX, the Agriculture Building, the UV-Sasol library, and the Francois Retief Building.

In addition, the UFS  is busy on all campuses, coupling area lighting, including

street lights and pedestrian walkways, to existing generators. Procedures for the operation of mechanical equipment, such as entrance gates, lifts, and so on, are currently being dealt with on all campuses. Continuous power sources for certain ICT equipment will be installed on all campuses to protect it against power surges.

Staff and students can also equip themselves with the necessary knowledge to manage load shedding in their specific areas of work and study. It is always helpful to know who to contact. The following list with guidelines and contact numbers has been compiled to assist you:

1. In an emergency, call Protection Services. This line will continue to operate, regardless of whether the power is on or off.
2. Avoid using lifts just before planned load shedding. Some lifts have emergency power packs which will bring the lift to the nearest floor and open the doors. If you still get stuck in a lift during a power outage, use your cellphone to call Protection Services. While you're waiting, stay calm and be patient.
3. If the access control systems in your building stop working after load shedding, contact Protection Services.
4. The students and staff members who are most at risk during load shedding are those in wheelchairs or with other mobility limitations. As far as possible, plan ahead to avoid being stuck on a floor or in a room that is difficult to access when load shedding is imminent. Please contact Protection Services if you need assistance.
5. During a fire, alarms WILL go off. Alarms are not power driven, but battery driven. For assistance, contact Protection Services.
6. The main UFS Switchboard (Bloemfontein Campus +27(0)51 401 9111 and Qwaqwa Campus +27(0)58 718 5000) will continue to operate during load shedding.

Contact details of Protection Services:

  • Bloemfontein Campus: +27(0)51 401 2634/2911
  • Qwaqwa Campus: +27(0)58 508 5460/5175
  • South Campus: +27(0)51 5051217

Communication and Brand Management will make information available on the UFS web, Facebook page, Twitter, Blackboard and the intranet. Get the load shedding schedule from Eskom’s webpage (http://loadshedding.eskom.co.za/). The Bloemfontein Campus falls in group 4 and the South Campus falls in group 2 in Centlec’s load shedding schedule.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept