Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Multilingualism at the UFS reaches remarkable milestones

15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling

Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

What did they learn at Stanford University?

2015-11-04

Members of the cohort with the
Vice-Chancellor and Rector of the UFS,
Prof Jonathan Jansen

Every year, since 2012, six second-year Kovsies are selected to take part in the elite Stanford Sophomore College Programme at the prestigious Stanford University in the United States. The University of the Free State and Oxford University are the only non-Stanford members of this exclusive course.

From 31 August to 15 September 2015, Farzaana Adam, Cornel Vermaak, Precious Mokwala, Tristan Van Der Spuy, Anje Venter, and Naushad Mayat undertook a three-week long academic exploration of multidisciplinary topics. These students attended seminars aligned with their respective fields of study from which they accumulated a wealth of knowledge.

This year’s cohort reflects on what they learned at Stanford University:

The significance of analyzing technology

One of the key points gathered by Farzaana Adam from the seminar, ‘Great Ideas in Computer Science’, was the necessity not to approach technology at face value. “Computer science goes beyond the technological products and social networks. By analysing the concepts underlying these technologies, many discoveries which have benefitted many fields of study have been made possible.”

Critical thinking in Arts and Science

“By combining different fields of study, one can obtain a greater perspective on the relevant fields,” said Cornel Vermaak, about what he garnered from a seminar titled ‘An Exploration of Art Materials: An intersection between the Arts and Science’. “This greater perspective enables one to evaluate problems critically,” he added.

Visual media substitutes oral narratives

“We were also taught different ways in which to interpret images, and how images influence society. Photography is a way to tell a story without actually having to say anything,” reflected Precious Mokwala, on ‘Photography: truth or fiction’

A lesson in business economics

Tristan Van Der Spuy received pointers pertaining to the stock exchange market in ‘A Random Walk Down Wall Street’. “We looked at stock markets, and what influenced the stock prices of multiple companies, taking note of what should be looked at when investing in a company.”

Race relations and representation

‘The New Millenium Mix: Crossings between Race and Culture’ exposed Anje Venter to a global perspective on identity. “We explored the new generation of people that have mixed races and cultures, and how they are depicted in media and art. We analysed the discrepancies and stereotypes of these depictions through film, novel, and short story studies, as well as through field trips to museums and art exhibitions.”

Overcoming the HIV/AIDS endemic

Naushad Mayat realised that “more teamwork and transparency between governments, chemists, social workers, and clinicians will be required for us to stem the flow [of HIV/AIDS],” in view of what he learned in a seminar on ‘HIV/AIDS: A Response to the AIDS Epidemic in the Bay Area’. “It is a daunting task. For the current generation of youth to tackle this epidemic now, we must stand together and be counted,” he added.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept